SOIGNEUSEMENT

1πυγμῇ (pugmê[nom fém.] ; de pugmê : poing ; litt. : jusqu’au coude) <G4435><C4329> (1x)

|| Avec soin, minutieusement • Les Juifs se lavaient soigneusement les mains avant de manger (Marc 7. 3).

2avec soin : σπουδή (spoudê[nom fém.] ; de spéudô : se hâter) <G4710><C4596> (12x)

|| Avec zèle, avec application à réaliser quelque chose • Celui qui est à la tête doit conduire soigneusement (litt. : avec soin) (Romains 12. 8).

3ἀκριβῶς (akribôs[adv.] ; de akron : pointe) <G199><C0200> (5x)

|| Avec soin, consciencieusement • Le croyant doit prendre garde à marcher soigneusement (Éphésiens 5. 15).

4très soigneusement : σπουδαιότερον (spoudaïotéron[adv.] ; de spoudê : zèle, application) <G4706><C4594> (1x)

|| Plus diligemment, avec plus de zèle • Onésiphore avait cherché Paul très soigneusement à Rome et l’avait trouvé (2 Timothée 1. 17).

5Marc 6. 20 : garder soigneusement [GARDER 5 b]

Autres trad.

6Matthieu 2. 16 : s’enquérir soigneusement ~ s’enquérir exactement [EXACTEMENT 3]

8Actes 5. 23 : avec toute sûreté [SÛRETÉ 1]

Exemplaire papier

Exemplaire papier