SENS
1δύναμις (
dunamis[nom fém.] ; de
dunamaï : être capable)
<G1411><C1433> (120x)|| Valeur, capacité • Il faut connaître le sens de la voix pour bien communiquer (1 Corinthiens 14. 11).
2les sens : αἰσθητήριον (
aïsthêtêrion[nom neutre] ; de
aïsthanomaï : percevoir)
<G145><C0148> (1x)|| Organe des sens, faculté de discerner, jugement • Les hommes faits (c.-à-d. avec une maturité spirituelle), par le fait de l’habitude, ont les sens exercés à discerner le bien et le mal (Hébreux 5. 14).
3dépourvu de sens : ἄϕρων (
aphrôn[adj.] ; de
a : part. de nég., et
phrên : esprit)
<G878><C0886> (11x)|| Insensé, sans intelligence • La volonté de Dieu est, qu’en faisant le bien, nous fermions la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens (1 Pierre 2. 15).
4être dans son bon sens : σωϕρονέω (
sôphronéô[verbe] ; de
sôdzô : sauver, et
phrên : esprit)
<G4993><C4886> (6x)|| Être sain d’esprit • Guéri par Jésus, le démoniaque était dans son bon sens (Marc 5. 15 ; Luc 8. 35).
5être, mettre hors de sens : μαίνομαι (
maïnomaï[verbe] ; de
mao : soupirer, avec l’idée d’un désir ardent et insensé)
<G3105><C3114> (5x)|| Être fou, être dément • Festus dit à Paul qu’il était hors de sens (
Actes 26. 24a), son grand savoir le mettait hors de sens (litt. : son grand savoir tournait (
péritrépô <G4062><C3958>)) à la folie (
mania <G3130><C3139>) (
v. 24b) ; mais Paul lui répondit qu’il n’était pas hors de sens (
v. 25).
6être hors de sens : παραϕρονέω (
paraphronéô[verbe] ; de
para : à côté, et
phrên : esprit)
<G3912><C3807> (1x)|| Avoir l’esprit dérangé, être insensé • Paul parlait comme un homme hors de sens au sujet de son service (2 Corinthiens 11. 23).
7[Marc 3. 21 : être hors de sens [HORS 3]] 9[Romains 1. 28 : avoir un sens moral [MORAL 2]] 10[2 Corinthiens 5. 13 : être de sens rassis [RASSIS 2]] 12[Tite 1. 7 ; ][2 Pierre 2. 10 : adonné à son sens [ADONNÉ 3]] Autres trad. 13[Marc 3. 21 : ne plus avoir son bon sens ~ être hors de sens [HORS 3]] 14[Luc 8. 11 : voici le sens de la parabole ~ litt. : voici ce qu’est la parabole. ]
16[Actes 26. 25 : bon sens ~ sens rassis [RASSIS 1]] 17[2 Corinthiens 5. 13 : être dans son bon sens ~ être de sens rassis [RASSIS 2]] 18[Éphésiens 4. 19 : ayant rejeté tout sens moral ~ ayant perdu tout sentiment moral [MORAL 1]]
