Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SEMBLABLE

1ὅμοιος (homoïos[adj.]  ; de homou : ensemble) <G3664><C3564> (47x)
|| Pareil, similaire • Jésus emploie ce terme au sujet de sa génération (Matthieu 11. 16). Il l’utilise aussi au sujet du royaume des cieux (Matthieu 13. 31, 33, 44, 45, 47, 52 ; 20. 1 ; Luc 13. 18, 19, 21). Nous savons que quand le Seigneur Jésus sera manifesté, nous lui serons semblables (1 Jean 3. 2). Autres réf. : Matthieu 22. 39 ; Marc 12. 31 ; Luc 6. 47-49 ; 7. 32 ; 12. 36 ; Jean 8. 55 ; Actes 17. 29 ; Galates 5. 21 ; Apocalypse 1. 13, 15 ; 2. 18 ; 4. 3 (2x), 6, 7 (3x) ; 9. 7 (2x), 10, 19 ; 11. 1 ; 13. 2, 4, 11 ; 14. 14 ; 18. 18 ; 21. 11, 18. Le terme est traduit par « même » en Jude 7.
2être fait semblable : ὁμοιόω (homoïoô[verbe]  ; de homoïos : voir 1.) <G3666><C3566> (15x)
|| Être comparable, être similaire • Jésus emploie ce terme au sujet du royaume des cieux (Matthieu 13. 24 ; 18. 23 ; 22. 2 ; 25. 1). Jésus a dû, en toutes choses, être rendu semblable à ses frères, afin qu’il fût un miséricordieux et fidèle souverain sacrificateur dans les choses qui concernent Dieu (Hébreux 2. 17). Autres réf. : Actes 14. 11 ; Romains 9. 29.
3παρόμοιος (paromoïos[adj.]  ; de para : à côté, et homoïos : voir 1.) <G3946><C3843> (1x)
|| Similaire • Jésus emploie ce terme en Marc 7. 8, 13.
4semblable, de semblable : τοιοῦτος (toïoutos[adj.]  ; de toï : certainement, et outos : ce, cet) <G5108><C4997> (58x)
|| Du même genre • Jésus parle d’une tribulation telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement de la création (Marc 13. 19). Autres réf. : Actes 19. 25 ; 21. 25 ; Éphésiens 5. 27.
5ὡς (hôs) <G5613><C5491>
|| Comme • Il fut donné aux sauterelles un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions (Apocalypse 9. 3).
6être semblable : ἐοικα (éoïka[verbe]  ; parfait avec sens présent de éikô) <G1503><C1521> (2x)
|| Être comme • Celui qui doute est semblable au flot de la mer (Jacques 1. 6). Jacques emploie aussi ce terme au sujet d’un homme qui ne met pas la Parole en pratique (Jacques 1. 23).
7Marc 4. 31 : il est semblable à ~ litt. : comme.
8Luc 20. 36 : semblable aux anges [ANGE 2]
9Hébreux 4. 11 : une semblable désobéissance ~ litt. : le même (aütos) exemple (hupodéigma).
10Apocalypse 16. 18 : il n’y en a jamais eu de semblable ~ litt. : il n’en advint (guinomaï).
Autres trad.
11Marc 4. 33 [SORTE 3]
12Luc 16. 8 [GÉNÉRATION 2]
13Romains 5. 14 : par une transgression semblable ~ litt. : selon la ressemblance de la transgression [RESSEMBLANCE 1]
142 Corinthiens 11. 12 : semblables à nous ~ litt. : comme (kathôs) nous.
15Hébreux 4. 15 : de façon semblable : traduit kath’ homoïotêta ~ litt. : selon la ressemblance.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z