Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SÉDUIRE

1ἀπατάω (apataô[verbe] ) <G538><C0547> (5x)
|| Tromper, tricher • Personne ne doit séduire les chrétiens par de vaines paroles (Éphésiens 5. 6). Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain (Jacques 1. 26).
2ἐξαπατάω (éxapataô[verbe]  ; de ék : part. de renforc., et apataô : voir 1.) <G1818><C1829> (5x)
|| Tromper complètement • Personne ne devait séduire en aucune manière les Thessaloniciens quant à la venue de notre Seigneur Jésus Christ (2 Thessaloniciens 2. 3). Paul parle du péché qui, ayant trouvé une occasion par le commandement, séduisit, et par lui tua (Romains 7. 11). Paul parle de gens qui séduisent le cœur des simples (Romains 16. 18). Le serpent séduisit Ève (2 Corinthiens 11. 3).
3παραλογίζομαι (paraloguidzomaï[verbe]  ; de para : à côté, et loguidzomaï : raisonner, juger) <G3884><C3779> (2x)
|| Abuser par de faux raisonnements • Personne ne devait séduire les Colossiens par des discours spécieux (Colossiens 2. 4). Jacques dit de mettre la parole en pratique, et de ne pas l’écouter seulement, nous séduisant nous-mêmes (Jacques 1. 22).
4πλανάω (planaô[verbe]  ; de planê : séduction, tromperie) <G4105><C4002> (40x)
|| Égarer, mener dans l’erreur • On disait de Jésus qu’il séduisait la foule (Jean 7. 12, 47). Jésus emploie ce terme au sujet des événements précédant sa venue pour établir son règne (Matthieu 24. 4, 5, 11, 24 ; Marc 13. 5, 6 ; Luc 21. 8). Paul dit de ne pas être séduits, car les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs (1 Corinthiens 15. 33). Il dit aussi de ne pas être séduits, car on ne se moque pas de Dieu : ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera (Galates 6. 7). Les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits (2 Timothée 3. 13 (2x) ). Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes (1 Jean 1. 8). Satan est celui qui séduit la terre habitée tout entière (Apocalypse 12. 9) ; il sera jeté dans l’abîme afin qu’il ne séduise pas les nations durant mille ans (20. 3). La seconde bête, ou faux prophète, séduira ceux qui habitent sur la terre (Apocalypse 13. 14) ; elle séduira ceux qui auront reçu la marque de la première bête (19. 20).
5ἀποπλανάω (apoplanaô[verbe]  ; de apo : loin de, et planaô : voir 4.) <G635><C0641> (2x)
|| Égarer, amener vers l’erreur • De faux christs et de faux prophètes montreront des signes et des prodiges pour séduire, si possible, même les élus (Marc 13. 22).
6περιϕέρω (périphérô[verbe]  ; de péri : ici et là, et phérô : porter) <G4064><C3960> (6x)
|| Amener à une opinion et à une autre ; entraîner • Nous ne devons pas être séduits par des doctrines diverses et étrangères (Hébreux 13. 9).
7ϕρεναπατάω (phrénapataô[verbe]  ; de phrên : esprit, et apataô : tromper) <G5422><C5304> (1x)
|| Tromper, duper • Si, n’étant rien, quelqu’un pense être quelque chose, il se séduit lui-même (Galates 6. 3).
Autres trad.
81 Timothée 2. 14 [TROMPER 2]
91 Jean 3. 7 ; Apocalypse 2. 20 ; 18. 23 ; 20. 8, 10 [ÉGARER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z