Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RUSE

1δόλος (dolos[nom masc.]  ; de déllô : leurrer) <G1388><C1411> (12x)
|| Supercherie, tromperie • Les principaux sacrificateurs et les anciens tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par ruse et le faire mourir (Matthieu 26. 4 ; Marc 14. 1). Paul n’avait pas usé de ruse dans son exhortation aux Thessaloniciens (1 Thessaloniciens 2. 3). Le terme est traduit par « finesse » en 2 Corinthiens 12. 16.
2πανουργία (panourguia[nom fém.]  ; de pan : tout, et érgon : travail) <G3834><C3729> (5x)
|| Astuce, fourberie • Dieu prend les sages dans leurs ruses (1 Corinthiens 3. 19). Paul ne marchait point avec ruse (2 Corinthiens 4. 2). Le serpent séduisit Ève par sa ruse (2 Corinthiens 11. 3).
3user de ruse : κατασοϕίζομαι (katasophidzomaï[verbe]  ; de kata : contre, et sophidzô : imaginer avec ruse, avec fourberie) <G2686><C2693> (1x)
|| User de tromperie, agir avec artifice • Le roi d’Égypte usa de ruse contre les Israélites et les maltraita (Actes 7. 19).
Autres trad.
4Luc 20. 23 [PERFIDIE]
5Romains 1. 29 [FRAUDE 1]
62 Corinthiens 12. 16 [FINESSE] et [RUSE 1]
7Éphésiens 6. 11 [ARTIFICE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z