Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REVÊTIR

1ἐνδύω (énduô[verbe]  ; de én : dans, et duô : mettre) <G1746><C1755> (30x)
|| Remettre, habiller • Les soldats revêtirent Jésus de ses vêtements après s’être moqués de lui (Matthieu 27. 31 ; Marc 15. 20). Dans la parabole, le père fit revêtir son fils de la plus belle robe (Luc 15. 22). Les disciples allaient être revêtus de puissance d’en haut (Luc 24. 49). Hérode était revêtu d’une robe royale (Actes 12. 21). Le croyant doit se revêtir de l’armure complète de Dieu (Éphésiens 6. 11), des armes de la lumière (Romains 13. 12), du Seigneur Jésus Christ (Romains 13. 14), de la cuirasse de la foi (1 Thessaloniciens 5. 8). Les Galates avaient revêtu Christ (Galates 3. 27). Le croyant a revêtu le nouvel homme (Éphésiens 4. 24 ; Colossiens 3. 10) et la cuirasse de la justice (Éphésiens 6. 14). Le corps corruptible du croyant revêtira l’incorruptibilité (1 Corinthiens 15. 53, 54). Les croyants doivent se revêtir d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de longanimité (Colossiens 3. 12).
2ἐνδιδύσκω (éndiduskô[verbe]  ; forme prolongée de énduô ; voir 1.) <G1737><C1748> (2x)
|| Habiller, porter • Les soldats revêtirent Jésus de pourpre (Marc 15. 17).
3ἐπενδύω (épénduô[verbe]  ; de épi : sur, et énduô : voir 1.) <G1902><C1913> (2x)
|| Revêtir par-dessus • Les chrétiens désirent avec ardeur d’avoir revêtu leur domicile qui est du ciel (2 Corinthiens 5. 2), afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie (v. 4).
4ἀμϕιέννυμι (amphiénnumi[verbe]  ; de amphi : autour, et énnumi : vêtir) <G294><C0299> (4x)
|| Habiller • Dieu revêt l’herbe des champs (Matthieu 6. 30 ; Luc 12. 28).
5ἐγκομβόομαι (énkomboomaï[verbe]  ; de én : dans, et komboô : ceindre) <G1463><C1487> (1x)
|| Se ceinturer • Tous les croyants, les uns à l’égard des autres, doivent être revêtus d’humilité (1 Pierre 5. 5).
6περιβάλλω (périballô[verbe]  ; de péri : autour, et ballô : jeter) <G4016><C3915> (24x)
|| Envelopper, habiller • Hérode revêtit Jésus d’un vêtement éclatant (Luc 23. 11). Jean vit un ange puissant revêtu d’une nuée (Apocalypse 10. 1). Il vit aussi une femme revêtue du soleil (Apocalypse 12. 1).
7se revêtir de ses armes : καθοπλίζω (kathoplidzô[verbe]  ; de kata : part. de renforc. et hoplidzô : s’armer) <G2528><C2528> (1x)
|| S’équiper pleinement avec des armes • L’homme fort revêtu de ses armes (Luc 11. 21) est une image de la puissance de Satan.
Autre trad.
8Colossiens 3. 14 : ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z