Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REPROCHE

1adresser, faire des reproches : ὀνειδίζω (onéididzô[verbe]  ; de onéidos : reproche) <G3679><C3579> (10x)
|| Blâmer, imputer une faute • Jésus adressa des reproches aux villes dans lesquelles il avait fait le plus grand nombre de ses miracles (Matthieu 11. 20). Dieu ne fait pas de reproches à ceux qui lui demandent de la sagesse (Jacques 1. 5).
2sans reproche : ἄμεμπτος (amémptos[adj.] ) <G273><C0276> (5x) , ἀμέμπτως (amémptôs[adv.] ) (de manière irréprochable ; de a : part. de nég., et mémphomaï : blâmer) <G274><C0277> (2x)
|| Que l’on ne peut blâmer, irréprochable • Zacharie et Élisabeth étaient tous deux sans reproche (Luc 1. 6). Paul souhaitait que les Philippiens soient sans reproche et purs (Philippiens 2. 15). Lui-même avant sa conversion était sans reproche quant à la justice (Philippiens 3. 6). Il prie que le Seigneur affermisse en sainteté les cœurs des Thessaloniciens sans reproche (1 Thessaloniciens 3. 13), et qu’ils soient conservés sans reproche en la venue du Seigneur (5. 23).
3sans reproche : ἀπρόσκοπος (aproskopos[adj.]  ; de a : part. de nég., et proskoptô : trébucher) <G677><C0683> (3x)
|| Qui ne mène pas au péché, sans faute • Paul s’exerçait à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes (Actes 24. 16).
Autres trad.
4Matthieu 19. 13 : faire des reproches [REPRENDRE 4]
5Actes 11. 2 : faire des reproches [DISPUTER 3]
6Romains 9. 19 : faire des reproches [PLAINDRE 1]
7Philippiens 1. 10 : sans reproche [BRONCHER 3]
81 Timothée 3. 10 : sans reproche [IRRÉPROCHABLE 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z