Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RÉPONDRE

1ἀντέπω (antépô[verbe]  ; de anti : contre, et épô : parler, dire) <G471><C0479> (2x)
|| Réfuter, s’opposer • Jésus dit à ses disciples que leurs adversaires ne pourraient répondre à leur sagesse (Luc 21. 15).
2ἀποκρίνομαι (apokrinomaï[verbe]  ; de apo : à partir de, et krinô : juger ; litt. : conclure pour soi-même) <G611><C0617> (249x)
|| Donner une réponse, commencer à parler • Ce terme est très fréquent dans le N.T., surtout dans les évangiles (p. ex. Matthieu 3. 15 ; Luc 4. 4 ; Jean 2. 18, 19). Il apparaît plus de 200 fois.
3ἀπολογέομαι (apologuéomaï[verbe]  ; de apo : de, et logos : parole ; litt. : répondre pour soi-même) <G626><C0632> (10x)
|| Se défendre contre une accusation, faire une apologie • Les disciples ne devaient pas s’inquiéter comment ou quelle chose ils répondraient devant les synagogues et les magistrats (Luc 12. 11).
4ὑπολαμβάνω (hupolambanô[verbe]  ; de hupo : en dessous, et lambanô : prendre) <G5274><C5155> (4x)
|| Reprendre, continuer la conversation • Jésus répondit par une parabole à un docteur de la loi qui voulait savoir qui était son prochain (Luc 10. 30).
5plaidoyer : ἀπολογία (apologuia[nom fém.]  ; de apo : de, et légô : parler) <G627><C0633> (8x)
|| Défense verbale • En 1 Pierre 3. 15, les croyants doivent être toujours prêts à répondre (litt. : au plaidoyer) à quiconque demande raison de leur espérance.
Autres trad.
6Matthieu 16. 14 ; 19. 11 ; 26. 64 ; Marc 2. 25 ; 5. 9 ; 7. 28 ; Luc 11. 46 ; 12. 42 ; 18. 14 ; 24. 18 ; Actes 4. 8 ; 8. 20, 31 ; 10. 22 ; 21. 39 ; 28. 21 [DIRE 1]
7Matthieu 27. 11 ; Actes 7. 2 ; 10. 30 ; 22. 27 ; 26. 25 [DIRE 3]
81 Corinthiens 4. 3 : d’avoir à répondre devant les hommes ~ litt. : de jugement d’homme [JUGEMENT 5]
92 Corinthiens 5. 12 : de quoi répondre ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z