RENDRE (sens de : remettre) – Dictionnaire du Nouveau Testament

RENDRE (sens de : remettre)

1ἀνταποδίδωμι (antapodidômi[verbe] ; de anti : à la place, et apodidômi : acquitter, remettre) <G467><C0475> (7x)

|| Donner en retour • Paul demande qui a donné au Seigneur le premier et il lui sera rendu (Romains 11. 35). Le Seigneur rendra la vengeance (Romains 12. 19). Dieu rendra la tribulation à ceux qui ont fait subir la tribulation (2 Thessaloniciens 1. 6). Dieu rendra la vengeance (Hébreux 10. 30). Paul ne pouvait rendre à Dieu assez d’actions de grâces pour les Thessaloniciens (1 Thessaloniciens 3. 9).

Autres trad.

2Matthieu 8. 2 ; Luc 5. 12 : rendre pur [NETTOYER 2]

3Luc 18. 3 : rendre justice [VENGER]

4Actes 3. 16 : rendre la vigueur [RAFFERMIR 1]

5Actes 7. 7 : rendre culte [SERVIR 5]

6Actes 25. 25 : se rendre compte [TROUVER 5]

71 Timothée 2. 6 : ajouté en franç.

82 Pierre 1. 19 : la parole prophétique rendue plus ferme ~ litt. : la parole prophétique plus ferme.

9Apocalypse 6. 9 : qu’ils avaient rendu ~ litt. : qu’ils avaient.

10Apocalypse 18. 6 : rendez-lui au double ~ litt. : doublez-lui le double [DOUBLER]

Dictionnaire - Recherche en français