Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REMPLIR

1πίμπλημι (pimplêmi) <G4130><C4027>
|| a. Rendre plein, imprégner • À la croix, un soldat remplit une éponge de vinaigre et donna à boire à Jésus (Matthieu 27. 48). || b. Rendre plein • Le terme est employé dans l’expression « rempli de l’Esprit Saint » relativement à Jean le baptiseur (Luc 1. 15), à Élisabeth (Luc 1. 41), à Zacharie (Luc 1. 67), aux croyants à la Pentecôte (Actes 2. 4), aux croyants un peu plus tard (Actes 4. 31), à Pierre (Actes 4. 8), à Paul (Actes 9. 17 ; 13. 9). Au sujet des sentiments, on trouve les expressions suivantes : « rempli de colère » (Luc 4. 28), « rempli de crainte » (Luc 5. 26), « rempli de jalousie » (Actes 5. 17 ; 13. 45), « rempli d’étonnement et d’admiration » (Actes 3. 10), « rempli de confusion » (Actes 19. 29). Autres réf. : Matthieu 22. 10 ; Luc 5. 7.
2πληρόω (plêroô[verbe] ) <G4137><C4034> (92x)
|| Rendre plein • Le terme est employé dans l’expression « rempli de l’Esprit » (Éphésiens 5. 18). Comme chef de l’Église, Christ remplit tout en tous (Éphésiens 1. 23) ; il remplit toutes choses (4. 10) ; il remplit jusqu’à toute la plénitude de Dieu (3. 19). Comme enfant, Jésus croissait, étant rempli de sagesse (Luc 2. 40). On rencontre les expressions suivantes : « rempli (plêrês) de colère » (Actes 19. 28), « rempli de joie » (Actes 2. 28 ; 13. 52 ; 2 Timothée 1. 4), « rempli de joie et de paix » (Romains 15. 13), « rempli d’injustice, etc. » (Romains 1. 29), « rempli du fruit de la justice » (Philippiens 1. 11), « rempli de connaissance » (Romains 15. 14 ; Colossiens 1. 9) ; « rempli de consolation » (2 Corinthiens 7. 4 ; au v. 7, litt. : la consolation dont il a été consolé). D’autres expressions : « rempli de l’odeur du parfum » (Jean 12. 3), « remplir le cœur » (Jean 16. 6 ; Actes 5. 3), « remplir d’une doctrine » (Actes 5. 28), « remplir la maison » (Actes 2. 2).
3γεμίζω (guémidzô[verbe]  ; litt. : enfler) <G1072><C1083> (9x)
|| Remplir, charger complètement • Le terme est employé au sujet d’une maison (Luc 14. 23), du temple (Apocalypse 15. 8), d’un encensoir (Apocalypse 8. 5), des paniers (Jean 6. 13). Le fils prodigue désirait de remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient (Luc 15. 16). Une éponge remplie de vinaigre fut mise au bout d’un roseau et présentée au Seigneur sur la croix (Marc 15. 36).
4ἐμπίπλημι (émpiplêmi[verbe]  ; de én : dans, et pimplêmi : voir 1.) <G1705><C1717> (5x)
|| Satisfaire • Dieu remplit les cœurs de nourriture et de joie (Actes 14. 17). Dieu a rempli de biens ceux qui avaient faim (Luc 1. 53).
5Luc 24. 37 : rempli de crainte [CRAINTE 4]
6Actes 17. 16 : rempli d’idoles [IDOLE 4]
7Romains 1. 21 : être rempli de ténèbres [TÉNÈBRES 2]
8Apocalypse 10. 9, 10 : rempli d’amertume [AMERTUME 2]
Autres trad.
9Marc 4. 37 ; Jean 2. 7 [EMPLIR 1]
10Luc 8. 23 [EMPLIR 3]
11Luc 19. 37 ; Jean 20. 20 : remplir de joie [RÉJOUIR (SE) 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z