Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RECONNAÎTRE

1γινώσκω (guinôskô[verbe] ) <G1097><C1110> (226x)
|| Savoir, comprendre • Le terme est employé relativement au fait de reconnaître que Jésus était le Messie (Jean 7. 26), et la grâce qui a été donnée à Paul (Galates 2. 9). L’homme qui parle en Romains 7. 15 ne reconnaît pas ce qu’il fait, car ce n’est pas ce qu’il veut qu’il fait, mais il pratique ce qu’il hait.
2ἀναγνωρίζω (anagnôridzô[verbe]  ; de ana : en retour, et gnôridzô : faire connaître) <G319><C0325> (1x)
|| Se faire connaître • Joseph fut reconnu de ses frères (Actes 7. 13).
3ἐπιγινώσκω (épiguinôskô[verbe]  ; de épi : sur, et guinôskô : voir 1.) <G1921><C1931> (42x)
|| Percevoir, discerner, distinguer parmi d’autres • Le verbe est employé relativement à des personnes : Jésus (Matthieu 14. 35 ; Marc 6. 33, 54 ; Luc 24. 16, 31 ; 2 Corinthiens 13. 5), Élie (Matthieu 17. 12), la voix de Pierre (Actes 12. 14), Zacharie (Luc 1. 22), Paul et Timothée (2 Corinthiens 1. 14), d’autres hommes (Matthieu 7. 16, 20 ; Actes 3. 10 ; 4. 13 ; 1 Corinthiens 16. 18). Il est aussi employé relativement à des choses : Actes 27. 39 ; 1 Corinthiens 14. 37 ; 2 Corinthiens 1. 13.
4connaissance : ἐπίγνωσις (épignôsis[nom fém.]  ; de épi : idée de plénitude, et guinôskô : voir 1.) <G1922><C1932> (20x)
|| Perception, discernement • Dieu peut donner la repentance pour reconnaître (litt. : la connaissance de) la vérité (2 Timothée 2. 25). La communion de Philémon dans la foi opérait en reconnaissant (litt. : dans la connaissance de) tout le bien en Paul à l’égard de Christ (Philémon 6).
5σύνοιδα (sunoïda[verbe]  ; de sun : complètement, et oïda : voir, savoir) <G4894><C4819> (3x)
|| Percevoir mentalement, être conscient • Pierre s’étant reconnu, c. -à-d. reconnaissant le lieu où il se trouvait, se rendit à la maison de Marie, la mère de Marc (Actes 12. 12).
6manifeste : δῆλος (dêlos[adj.] ) <G1212><C1227> (4x)
|| Qui fait reconnaître • Le langage de Pierre le faisait reconnaître (litt. : le faisait manifeste) (Matthieu 26. 73).
Autres trad.
7Matthieu 10. 32 ; Luc 12. 8 ; Jean 1. 20 ; 9. 22 ; Actes 23. 8 ; 24. 14 ; Romains 10. 9 ; Hébreux 11. 13 ; 1 Jean 2. 23 ; 4. 2, 3, 15 ; 2 Jean 7 [CONFESSER 1]
8Matthieu 12. 33 ; Jean 4. 53 ; 1 Corinthiens 14. 7 ; 2 Corinthiens 13. 6 ; Apocalypse 2. 23 [CONNAÎTRE 1]
9Actes 13. 27 : ne pas reconnaître ~ ne pas connaître [CONNAÎTRE 14]
10Romains 3. 4 : que Dieu soit reconnu pour vrai ~ litt. : que Dieu soit vrai.
11Romains 14. 11 ; Philippiens 2. 11 ; Apocalypse 3. 5 : confesser hautement, confesser [CONFESSER 2]
121 Thessaloniciens 5. 12 [CONNAÎTRE 10]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z