Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RÉCOMPENSE

1μισθός (misthos[nom masc.]  ; litt. : salaire) <G3408><C3308> (29x)
|| a. Rémunération • Dieu récompensera les fidèles dans l’avenir (Matthieu 5. 12 ; 10. 41 (2x), 42 ; Marc 9. 41 ; Luc 6. 23, 35 ; 1 Corinthiens 3. 8, 14 ; Apocalypse 11. 18 ; 22. 12). Autres réf. : Matthieu 5. 46 ; 6. 1, 2, 5, 16 ; Jude 11. || b. Rétribution • Pierre parle des injustes qui reçoivent la récompense (c. -à-d. le châtiment) de l’iniquité (2 Pierre 2. 13). || c. Pour ce terme en Hébreux 10. 35, voir [RÉMUNÉRATION] .
2ἀντιμισθία (antimisthia[nom fém.]  ; de anti : part. de correspondance, et misthos : voir 1.) <G489><C0497> (2x)
|| Rétribution • Les hommes iniques recevront la récompense de leur égarement moral (Romains 1. 27). Voir aussi 2 Corinthiens 6. 13.
3ἀνταπόδοσις (antapodosis[nom fém.]  ; de anti : part. de correspondance, et apodidômi : donner, payer) <G469><C0477> (1x)
|| Restitution en échange • Le croyant recevra du Seigneur la récompense de l’héritage (Colossiens 3. 24).
Autre trad.
4Hébreux 11. 26 [RÉMUNÉRATION]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z