RECOMMANDER
1παραδίδωμι (
paradidômi[verbe] ; de
para : à, et
didômi : donner)
<G3860><C3755> (121x)|| Remettre, confier (avec une appréciation favorable) • Paul et Barnabas avaient été recommandés à la grâce de Dieu à Antioche (Actes 14. 26). Paul et Silas furent recommandés à la grâce du Seigneur par les frères d’Antioche (Actes 15. 40).
2παρατίθημι (
paratithêmi[verbe] ; de
para : à côté, et tithêmi : placer)
<G3908><C3803> (19x)|| Confier, livrer aux soins • Les anciens choisis dans chaque assemblée furent recommandés au Seigneur (Actes 14. 23). Paul recommanda à Dieu et à la parole de sa grâce les anciens d’Éphèse (Actes 20. 32).
3παρίστημι (
paristêmi[verbe] ; de
para : à côté, et
histêmi : placer, présenter)
<G3936><C3833> (42x)|| Rapprocher • La viande, sacrifiée aux idoles ou non, ne recommande pas à Dieu (1 Corinthiens 8. 8).
4συνίστημι (
sunistêmi[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
histêmi : placer, présenter ; litt. : placer ensemble)
<G4921><C4812> (15x)|| Présenter favorablement à l’attention de quelqu’un • Paul recommande Phœbé aux croyants de Rome (Romains 16. 1). Il ne voulait pas commencer à se recommander aux Corinthiens (2 Corinthiens 3. 1 ; 5. 12) ; mais il se recommandait à toute conscience d’homme par la manifestation de la vérité (4. 2) et en toutes choses comme serviteur de Dieu (6. 4). Certains se recommandaient eux-mêmes (2 Corinthiens 10. 12), mais ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande (2 Corinthiens 10. 18 (2x)). Paul aurait dû être recommandé par les Corinthiens (2 Corinthiens 12. 11).
Autres trad. 5[Matthieu 12. 16 ; ][Marc 3. 12 ; 8. 30 : recommander sévèrement ~ défendre expressément [DÉFENDRE 6]]
