Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RECOMMANDER

1παραδίδωμι (paradidômi[verbe]  ; de para : à, et didômi : donner) <G3860><C3755> (121x)
|| Remettre, confier (avec une appréciation favorable) • Paul et Barnabas avaient été recommandés à la grâce de Dieu à Antioche (Actes 14. 26). Paul et Silas furent recommandés à la grâce du Seigneur par les frères d’Antioche (Actes 15. 40).
2παρατίθημι (paratithêmi[verbe]  ; de para : à côté, et tithêmi : placer) <G3908><C3803> (19x)
|| Confier, livrer aux soins • Les anciens choisis dans chaque assemblée furent recommandés au Seigneur (Actes 14. 23). Paul recommanda à Dieu et à la parole de sa grâce les anciens d’Éphèse (Actes 20. 32).
3παρίστημι (paristêmi[verbe]  ; de para : à côté, et histêmi : placer, présenter) <G3936><C3833> (42x)
|| Rapprocher • La viande, sacrifiée aux idoles ou non, ne recommande pas à Dieu (1 Corinthiens 8. 8).
4συνίστημι (sunistêmi[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et histêmi : placer, présenter ; litt. : placer ensemble) <G4921><C4812> (16x)
|| Présenter favorablement à l’attention de quelqu’un • Paul recommande Phoebé aux croyants de Rome (Romains 16. 1). Il ne voulait pas commencer à se recommander aux Corinthiens (2 Corinthiens 3. 1 ; 5. 12) ; mais il se recommandait à toute conscience d’homme par la manifestation de la vérité (4. 2) et en toutes choses comme serviteur de Dieu (6. 4). Certains se recommandaient eux-mêmes (2 Corinthiens 10. 12), mais ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande (v. 18 (2x) ). Paul aurait dû être recommandé par les Corinthiens (2 Corinthiens 12. 11).
Autres trad.
5Matthieu 12. 16 ; Marc 3. 12 ; 8. 30 : recommander sévèrement ~ défendre expressément [DÉFENDRE 6]
6Matthieu 16. 20 ; Marc 7. 36 ; 9. 9 [ENJOINDRE 1]
7Luc 8. 56 [ENJOINDRE 3]
8Actes 1. 4 [COMMANDER 4]
9Actes 23. 22 [ENJOINDRE 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z