Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RACONTER

1ἀναγγέλλω (ananguéllô[verbe]  ; de ana : part. de renforc., et anguéllô : apporter une nouvelle, un message) <G312><C0318> (18x)
|| Annoncer, rapporter • Jésus dit au démoniaque guéri d’aller vers les siens et de raconter tout ce que le Seigneur lui avait fait (Marc 5. 19). Paul et Barnabas racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux (Actes 14. 27 ; 15. 4). Tite avait raconté à Paul les sentiments des Corinthiens à son égard (2 Corinthiens 7. 7).
2ἀπαγγέλλω (apanguéllô[verbe]  ; de apo : part. de renforc., et anguéllô : apporter une nouvelle, un message) <G518><C0526> (44x)
|| Annoncer, rapporter • Les apôtres racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait (Marc 6. 30). Ceux qui gardaient les pourceaux racontèrent tout au sujet de la guérison des démoniaques (Matthieu 8. 33 ; Luc 8. 34, 36). On raconta à Jésus ce qui s’était passé concernant les Galiléens (Luc 13. 1). Un homme raconta ce qu’un ange lui avait dit au sujet de Pierre (Actes 11. 13). On racontait de Paul quelle entrée il avait eue auprès des Thessaloniciens (1 Thessaloniciens 1. 9).
3διηγέομαι (diêguéomaï[verbe]  ; de dia : part. d’achèv., et hêguéomaï : déclarer) <G1334><C1354> (8x)
|| Parler en détail, décrire • Les apôtres racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait (Luc 9. 10). Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et ce qui concernait les pourceaux (Marc 5. 16). Après la transfiguration, Jésus enjoignit ses disciples de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu (Marc 9. 9). Jésus dit au démoniaque guéri d’aller vers les siens et de raconter tout ce que le Seigneur lui avait fait (Luc 8. 39). Ésaïe demande qui racontera la génération du Seigneur (Actes 8. 33). Barnabas raconta aux apôtres la conversion de Saul (Actes 9. 27). Pierre raconta comment le Seigneur l’avait fait sortir de la prison (Actes 12. 17).
4ἐκδιηγέομαι (ékdiêguéomaï[verbe]  ; de ék : part. de renforc., et diêguéomaï : voir 3.) <G1555><C1566> (2x)
|| Décrire en détail, déclarer • Dieu allait faire une œuvre que l’on ne croirait pas si quelqu’un la racontait (Actes 13. 41). Paul et Barnabas racontèrent la conversion des nations (Actes 15. 3).
5ἐξηγέομαι (éxêguéomaï[verbe]  ; de éx : hors de, et hêguéomaï : mener) <G1834><C1844> (6x)
|| Révéler, faire connaître • Les disciples d’Emmaüs racontèrent ce qui était arrivé en chemin (Luc 24. 35). Corneille raconta tout au sujet de la visite de l’ange (Actes 10. 8). Barnabas et Paul racontèrent les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par leur moyen parmi les nations (Actes 15. 12). Paul raconta une à une les choses que Dieu avait faites parmi les nations par son service (Actes 21. 19). Siméon avait raconté comment Dieu avait premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom (Actes 15. 14).
Autre trad.
6Matthieu 17. 9 [DIRE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z