Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PURIFIER

1ἁγνίζω (hagnidzô[verbe]  ; de hagnos : pur, propre) <G48><C0049> (7x)
|| Nettoyer de toute souillure • La purification cérémoniale était courante chez les Juifs avant la Pâque (Jean 11. 55). Paul lui-même s’est purifié avant d’entrer dans le temple (Actes 21. 24, 26 ; 24. 18). Le terme a aussi un sens moral relativement à toute la personne (1 Jean 3. 3), le cœur (Jacques 4. 8), l’âme (1 Pierre 1. 22).
2ἐκκαθαίρω (ékkathaïrô[verbe]  ; de ék : part. qui indique l’éloignement (de la souillure ici), et katharos : pur, propre) <G1571><C1584> (2x)
|| Nettoyer entièrement, se séparer • Le croyant doit se purifier des vases à déshonneur (2 Timothée 2. 21).
3καθαρίζω (katharidzô[verbe]  ; de katharos : pur, propre) <G2511><C2510> (30x)
|| Nettoyer de toute impureté • Dieu a purifié les cœurs des croyants par la foi (Actes 15. 9). Il purifie de toute iniquité celui qui confesse ses péchés (1 Jean 1. 9). Les croyants doivent se purifier eux-mêmes de toute souillure de chair et d’esprit (2 Corinthiens 7. 1). Pierre ne devait pas tenir pour impur ce que Dieu avait purifié (Actes 10. 15 ; 11. 9). Christ purifie l’Assemblée par la Parole (Éphésiens 5. 26) ; il a purifié pour lui-même un peuple acquis (Tite 2. 14). Le sang de Christ purifie notre conscience des œuvres mortes (Hébreux 9. 14) ; sous la loi, le sang purifiait presque toutes choses (9. 22) ; les choses célestes sont purifiées par le sang de Christ (9. 23). Le sang de Jésus nous purifie de tout péché (1 Jean 1. 7). Les organes du corps purifient les aliments (Marc 7. 19).
4καθαίρω (kathaïrô[verbe]  ; comme katharidzô : voir 3.) <G2508><C2507> (2x)
|| Enlever les impuretés, supprimer la culpabilité • Le sang purifiait ceux qui rendaient culte (Hébreux 10. 2).
5purifier par aspersion : ῥαντίζω (rantidzô[verbe]  ; de raïnô : asperger) <G4472><C4365> (4x)
|| Nettoyer par aspersion, libérer de toute souillure • Les croyants ont les cœurs purifiés par aspersion (Hébreux 10. 22).
Autres trad.
6Matthieu 8. 3 ; 10. 8 ; Marc 1. 41 ; Luc 5. 13 [NETTOYER 2]
7Matthieu 11. 5 ; Marc 1. 42 ; Luc 4. 27 ; 7. 22 [NETTOYER 2]
8Marc 7. 4 [LAVER 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z