Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PURETÉ

1pur : ἁγνός (hagnos[adj.] ) <G53><C0054> (8x)
|| Sans souillure, non contaminé • Les maris incrédules observent la pureté de la conduite (litt. : la conduite pure) de leurs femmes (1 Pierre 3. 2).
2ἁγνεία (hagnéia[nom fém.]  ; de hagnos : voir 1.) <G47><C0048> (2x)
|| Chasteté ; pureté dans la façon de penser et d’agir • Timothée devait être un modèle en pureté (1 Timothée 4. 12) ; il devait exhorter les jeunes femmes comme des sœurs en toute pureté (5. 2).
3ἁγνότης (hagnotês[nom fém.]  ; de hagnos : voir 1.) <G54><C0055> (1x)
|| État de ce qui n’est pas contaminé • La pureté caractérisait Paul (2 Corinthiens 6. 6).
4ἀϕθαρσία (aphtharsia[nom fém.]  ; de a : part. de nég., et phtéirô : corrompre, souiller) <G861><C0868> (8x)
|| Incorruptibilité, sincérité • Paul souhaite que la grâce soit avec tous ceux qui aiment le Seigneur en pureté (Éphésiens 6. 24). Tite devait faire preuve dans l’enseignement de pureté de doctrine (Tite 2. 7) ; certains mss ont adiaphtoria.
5καθαρότης (katharotês[nom fém.]  ; de katharos : pur, propre) <G2514><C2513> (1x)
|| Propreté ; pureté du corps à la suite d’un rituel religieux • Sous la loi, le sang de boucs et de taureaux, et la cendre d’une génisse, sanctifiaient pour la pureté de la chair (Hébreux 9. 13).
Autres trad.
61 Corinthiens 5. 8 [SINCÉRITÉ 2]
7Philippiens 1. 17 : en pureté [PUREMENT 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z