Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PRIX (sens de : valeur)

1τιμή (timê[nom fém.]  ; de tinô : payer, s’acquitter) <G5092><C4981> (41x)
|| Valeur d’une chose, ce que l’on paie pour l’obtenir • Les pièces d’argent de Judas étaient le prix du sang (Matthieu 27. 6), le prix de celui qui a été évalué (v. 9). Les premiers croyants vendaient des champs et des maisons, et apportaient le prix des choses vendues aux apôtres pour distribuer selon les besoins (Actes 4. 34). Ananias mit de côté une partie du prix de la vente d’une possession (Actes 5. 2, 3). Abraham avait acheté à prix d’argent un sépulcre (Actes 7. 16). Le prix des livres de magie brûlés s’élevait à cinquante mille pièces d’argent (Actes 19. 19). Les croyants ont été achetés à prix (1 Corinthiens 6. 20 ; 7. 23). Christ, comme maîtresse pierre de coin, a un prix pour les croyants (1 Pierre 2. 7).
2de grand prix : βαρύτιμος (barutimos[adj.]  ; de barus : lourd, et timê : voir 1.) <G927><C0936> (1x)
|| Très précieux, coûteux • Une femme répandit un vase d’albâtre plein d’un parfum de grand prix sur la tête de Jésus (Matthieu 26. 7).
3de pareil prix : ἰσότιμος (isotimos[adj.]  ; de isos : égal, et timê : voir 1.) <G2472><C2469> (1x)
|| Également précieux • Pierre s’adresse à ceux qui ont reçu en partage une foi de pareil prix avec lui (2 Pierre 1. 1).
4de grand prix : πολυτελής (polutélês[adj.]  ; de polus : beaucoup, et télos : paiement) <G4185><C4082> (3x)
|| Très précieux, coûteux • Une femme répandit un vase d’albâtre plein d’un parfum de grand prix sur la tête de Jésus (Marc 14. 3). L’homme caché du cœur est d’un grand prix devant Dieu (1 Pierre 3. 4).
5de grand prix, de très grand prix : πολύτιμος (polutimos[adj.]  ; de polus : beaucoup, et timios : coûteux) <G4186><C4083> (2x)
|| D’une valeur très grande • Un homme vendit tout ce qu’il avait pour acheter une perle de très grand prix (Matthieu 13. 46). Marie oignit les pieds de Jésus avec un parfum de grand prix (Jean 12. 3).
Autres trad.
6Matthieu 26. 9 : et en donner le prix aux pauvres ~ litt. : et être donné aux pauvres.
7Philippiens 3. 12 : le prix ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z