Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

POSSIBLE

1δυνατός (dunatos[adj.]  ; de dunamaï : être capable) <G1415><C1437> (34x)
|| Qui peut être réalisé, qui peut se réaliser • Toutes choses sont possibles pour Dieu (Matthieu 19. 26 ; Marc 10. 27 ; Luc 18. 27). Les faux christs et les faux prophètes chercheront à séduire, s’il était possible, même les élus (Matthieu 24. 24 ; Marc 13. 22). Jésus priait que, s’il était possible, la coupe passât loin de lui (Matthieu 26. 39 ; Marc 14. 36) et que l’heure des souffrances expiatoires passât loin de lui (Marc 14. 35). Toutes choses sont possibles à celui qui croit (Marc 9. 23). Il n’était pas possible que Jésus fût retenu par la mort (Actes 2. 24). Paul se hâtait pour être, s’il lui était possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem (Actes 20. 16). Les croyants doivent vivre en paix avec tous, s’il est possible, autant que cela dépend d’eux (Romains 12. 18). Si cela eût été possible, les Galates auraient arraché leurs yeux pour les donner à Paul (Galates 4. 15).
2être possible : δύναμαι (dunamaï[verbe] ) <G1410><C1432> (210x)
|| Être réalisé, se réaliser • Jésus pria son Père que, s’il n’était pas possible que la coupe passe loin de lui sans qu’il la boive, que sa volonté soit faite (Matthieu 26. 42). L’expression est aussi employée en Actes 27. 12.
Autres trad.
3Actes 8. 22 : s’il est possible ~ si faire se peut [POUVOIR 20]
4Actes 17. 27 : si possible ~ traduit ara gué ; syn. : en quelque sorte.
51 Corinthiens 9. 19 : afin de gagner le plus de gens possible ~ litt. : afin que je gagne le plus grand nombre.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z