PIÈGE

1παγίς (paguis[nom fém.] ; de pêgnumi : fixer) <G3803><C3699> (5x)

|| Instrument pour attraper ; moyen détourné pour causer une difficulté • L’expression « piège du diable » est employée en 1 Timothée 3. 7 et 2 Timothée 2. 26 pour décrire la séduction de Satan. Ceux qui veulent devenir riches tombent dans un piège (1 Timothée 6. 9). Autres réf. : Luc 21. 35 ; Romains 11. 9 (filet).

2θήρα (thêra[nom fém.] ; de thêr : animal sauvage, gibier) <G2339><C2338> (1x)

|| Instrument pour attraper • Le terme est employé en Romains 11. 9 relativement à Israël.

3dresser, tendre des pièges : ἐνεδρεύω (énédréuô[verbe] ; de én : en, et édzomaï : s’asseoir) <G1748><C1758> (2x)

|| Dresser un guet-apens ; user d’un artifice pour mettre dans une situation périlleuse • Les scribes et les pharisiens dressaient des pièges à Jésus en le provoquant à parler de plusieurs choses afin de le surprendre et de l’accuser (Luc 11. 54). Autre réf. : Actes 23. 21 (dresser un guet-apens).

Autres trad.

4Matthieu 22. 15 : prendre au piège [ENLACER 3]

51 Corinthiens 7. 35 : tendre un piège ~ enlacer dans des liens [ENLACER 2] et [LIEN 3]

Dictionnaire - Recherche en français