Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PASSION

1ayant les mêmes passions : ὁμοιοπαθής (homoïopathês[adj.]  ; de homoïos : semblable, et paskhô : ressentir, souffrir) <G3663><C3563> (2x)
|| Qui a les mêmes penchants, les mêmes sentiments, c. -à-d. un état affectif ou intellectuel agissant de la même manière sur des personnes • Paul et Barnabas étaient des hommes ayant les mêmes passions que ceux de Lystre (Actes 14. 15). Élie était un homme ayant les mêmes passions que nous (Jacques 5. 17).
2πάθημα (pathêma[nom neutre]  ; de pathos : affection, convoitise) <G3804><C3700> (16x)
|| État affectif ou intellectuel dominant une personne • Le terme a une connotation négative : les passions du péché (Romains 7. 5) et la chair avec les passions et les convoitises (Galates 5. 24). Il a aussi le sens de « souffrance » : Jésus a connu la passion (ou souffrance) de la mort (Hébreux 2. 9).
3πάθος (pathos[nom neutre]  ; de paskhô : souffrir) <G3806><C3702> (3x)
|| Dans le N.T., le terme est employé relativement aux désirs mauvais, aux affections déréglées • Dieu a livré des hommes corrompus à des passions infâmes (Romains 1. 26). Paul emploie l’expression « la passion de la convoitise » (1 Thessaloniciens 4. 5).
Autres trad.
4Colossiens 3. 5 : affection déréglée [AFFECTION 1]
52 Timothée 2. 22 ; 3. 6 [CONVOITISE 1]
6Jacques 4. 1, 3 [VOLUPTÉ 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z