Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PARVENIR

1γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| Venir, arriver • La voix de la salutation de Marie était parvenue à l’oreille d’Élisabeth (Luc 1. 44). La bénédiction d’Abraham est parvenue jusqu’aux nations dans le Christ Jésus (Galates 3. 14).
2ἔρχομαι (érkhomaï[verbe] ) <G2064><C2072> (646x)
|| Arriver, venir • Paul parle de ceux qui apprennent toujours et ne peuvent parvenir à la connaissance de la vérité (2 Timothée 3. 7). Paul et Silas étaient parvenus près de la Mysie (trad. rev. : Actes 16. 7).
3εἰσέρχομαι (éisérkhomaï[verbe]  ; de éis : dans, et érkhomaï : voir 2.) <G1525><C1539> (200x)
|| Venir, entrer, parvenir • Le terme est employé en Jacques 5. 4.
4ἐϕικνέομαι (éphiknéomaï[verbe]  ; de épi : à, et êkô : venir) <G2185><C2190> (2x)
|| Venir, atteindre • Paul parle de parvenir jusqu’aux Corinthiens (2 Corinthiens 10. 13, 14).
5καταντάω (katantaô[verbe] ) <G2658><C2665> (13x)
|| Arriver, atteindre • Les douze tribus espéraient parvenir à l’espérance de la promesse (Actes 26. 7). Paul demande aux Corinthiens si la parole est parvenue à eux seuls (1 Corinthiens 14. 36). Les dons ont été donnés jusqu’à ce que les croyants parviennent tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu (Éphésiens 4. 13). Paul voulait parvenir à la résurrection d’entre les morts (Philippiens 3. 11).
6πάρειμι (paréimi[verbe]  ; de para : à côté, et éimi : être) <G3918><C3814> (23x)
|| Arriver, être présent • L’évangile était parvenu jusqu’aux Colossiens (Colossiens 1. 6).
7πληρόω (plêroô[verbe]  ; de plêrês : plein) <G4137><C4034> (92x)
|| S’accomplir • Quand il fut parvenu à l’âge de quarante ans (litt. : Comme s’accomplissait pour lui le temps de quarante années), Moïse eut à cœur de visiter ses frères (Actes 7. 23).
8ϕθάνω (phthanô[verbe] ) <G5348><C5229> (7x)
|| Arriver, atteindre • Si Jésus chassait les démons, alors le royaume de Dieu était parvenu jusqu’à Israël (Matthieu 12. 28 ; Luc 11. 20). Israël n’est pas parvenu à la loi de la justice (Romains 9. 31). Les croyants doivent marcher dans le même sentier dans les choses auxquelles ils sont parvenus (Philippiens 3. 16).
9Actes 27. 44 : parvenir sain et sauf [SAIN ET SAUF (ÊTRE) 1]
10Philippiens 3. 12 ; Hébreux 11. 40 : parvenir à la perfection [PERFECTION 3]
Autres trad.
11Luc 2. 37 : parvenu à ~ litt. : jusqu’à (héôs).
12Actes 11. 22 [VENIR 41]
13Actes 12. 10 ; 16. 7 ; 20. 2 ; 21. 31 [VENIR 1]
14Actes 27. 8 [ARRIVER 1]
15Romains 11. 11 : ajouté en franç.
16Colossiens 2. 2 : ils parviennent à ~ litt. : pour (éis).
17Hébreux 12. 23 : parvenir à la perfection [CONSOMMER 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z