ASSEZ
1ἱκανός (
hikanos[adj.] ; de
ikô : venir, arriver)
<G2425><C2425> (40x)|| Suffisant • Lorsque les disciples présentèrent à Jésus deux épées, il dit que c’était assez, en ce sens qu’ils n’avaient pas compris les paroles le concernant (Luc 22. 38). En Actes 18. 18, l’expression « assez longtemps » au sujet du séjour de Paul est litt. : « des jours suffisants » (hêméras hikanas). Un assez grand nombre de croyants à Corinthe dormaient (c.-à-d. qu’ils étaient décédés) à cause du mal non jugé (1 Corinthiens 11. 30).
2temps assez (long) : ἱκανός χρόνος (
hikanos[adj.] khronos[nom masc.])
<G2425><C2425> (40x) et
<G5550><C5430> (53x)|| Temps suffisant • Paul et Barnabas séjournèrent assez longtemps (litt. : un temps assez long) à Iconium (Actes 14. 3). Il s’était écoulé assez de temps (litt. : un temps assez long) depuis le départ de Paul vers Rome (Actes 27. 9).
3τοσοῦτος (
tosoutos[adj.] ; de
tosos : aussi grand, aussi nombreux, et
outos : ceci, cela)
<G5118><C5007> (21x)|| Aussi grand, aussi nombreux • Les disciples se demandaient d’où ils auraient assez de pain pour rassasier la grande foule (Matthieu 15. 33).
4en avoir assez : ἀρκέω (
arkéô[verbe] ;
arcere en lat. : contenir, retenir)
<G714><C0719> (8x)|| Suffire • Les vierges prudentes craignaient qu’il n’y ait pas assez d’huile pour elles et pour les autres (Matthieu 25. 9).
5pas peu de temps : χρόνος οὐκ ὀλίγος (
khronos[nom masc.] ouk[part. de nég.] oligos[adj.])
<G5550><C5430> (53x),
<G3756><C3654> (1526x) et
<G3641><C3538> (42x)|| Un certain temps • Paul et Barnabas séjournèrent assez longtemps (litt. : pas peu de temps) avec les disciples à Antioche (Actes 14. 28).
6en assez grand nombre : οὐκ ὀλίγος (
ouk[part. de nég.] oligos[adj.] ; litt. : non pas peu)
<G3756><C3654> (1526x) et
<G3641><C3538> (42x)|| En bon nombre • Des femmes de premier rang en assez grand nombre se joignirent à Paul et à Silas (Actes 17. 4). Des femmes grecques et des hommes de Bérée en assez grand nombre crurent (Actes 17. 12).
7rendre assez : ἀνταποδίδωμι (
antapodidômi[verbe] ; de
anti : à la place, et
apodidômi : acquitter, remettre)
<G467><C0475> (7x)|| Donner en retour • Ce verbe grec est employé en 1 Thessaloniciens 3. 9.
