Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÔTER

1αἴρω (aïrô[verbe] ) <GS142><GC0145> (100x)
|| Prendre, enlever • Jésus emploie ce terme à l’égard de ceux qui ne reçoivent pas sa parole (Matthieu 13. 12 ; Marc 4. 25 ; Luc 8. 18) et du service (Matthieu 25. 29 ; Luc 19. 26). Le royaume de Dieu allait être ôté à la nation juive (Matthieu 21. 43). Jésus parle de dire à une montagne de s’ôter et de se jeter dans la mer (Matthieu 21. 21 ; Marc 11. 23). Un maître dit d’ôter le talent à son esclave (Matthieu 25. 28) ; Luc parle d’une mine (Luc 19. 24). Il faut laisser notre manteau à celui qui veut ôter notre tunique (Luc 6. 29, 30). Le diable ôte la parole du cœur de ceux qui l’entendent (Luc 8. 12). Jésus a ôté l’armure à Satan (Luc 11. 22). Jésus dit d’ôter les colombes dans le temple (Jean 2. 16). Jean vit l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde (Jean 1. 29). Personne n’ôtait à Jésus sa vie (Jean 10. 18). On ôta la pierre du tombeau de Lazare à la demande de Jésus (Jean 11. 39, 41). Les Juifs craignaient que les Romains ôtent leur lieu de culte et leur nation (Jean 11. 48). Le Père ôte tout sarment en Jésus qui ne porte pas de fruit (Jean 15. 2). Personne n’allait ôter la joie des disciples (Jean 16. 22). Jésus ne demandait pas que Dieu ôte les siens du monde (Jean 17. 15). La foule cria d’ôter et de crucifier Jésus (Luc 23. 18 ; Jean 19. 15 (2x) ) ; on dit d’ôter Paul (Actes 21. 36 ; 22. 22). Les Juifs demandèrent d’ôter les corps des deux brigands (Jean 19. 31). Joseph d’Arimathée ôta le corps de Jésus (Jean 19. 38 (2x) ). Marie de Magdala vit la pierre ôtée du sépulcre (Jean 20. 1). Elle voulait ôter le corps de Jésus (Jean 20. 15). Le jugement de Jésus a été ôté, et sa vie ôtée de la terre (Actes 8. 33 (2x) ). Certaines choses mauvaises devaient être ôtées du milieu des Éphésiens (Éphésiens 4. 31). Dieu a effacé l’obligation qui était contre nous et il l’a ôtée en la clouant à la croix (Colossiens 2. 14). Jésus a été manifesté afin d’ôter nos péchés (1 Jean 3. 5).
2ἀναιρέω (anaïréô[verbe]  ; de ana : en haut, et haïréomaï : prendre, choisir) <GS337><GC0343> (23x)
|| Supprimer, abolir • Jésus ôte le premier culte pour établir le second (Hébreux 10. 9).
3ἀπαίρω (apaïrô[verbe]  ; de apo : loin de, et aïrô : voir 1.) <GS522><GC0530> (3x)
|| Enlever • L’époux devait être ôté aux fils de la chambre nuptiale (Matthieu 9. 15 ; Marc 2. 20 ; Luc 5. 35).
4ἀϕαιρέω (aphaïréô[verbe]  ; de apo : loin de, et haïréomaï : prendre, choisir) <GS851><GC0858> (10x)
|| Enlever • Le Seigneur a ôté l’opprobre d’Élisabeth (Luc 1. 25). La bonne part ne devait pas être ôtée à Marie (Luc 10. 42). Un maître ôtait l’administration à un économe (Luc 16. 3). Dieu ôtera les péchés d’Israël (Romains 11. 27). Le sang de boucs et de taureaux ne peut ôter les péchés (Hébreux 10. 4). Si quelqu’un ôte quelque chose des paroles de l’Apocalypse, Dieu ôtera sa part de l’arbre de vie et de la sainte cité (Apocalypse 22. 19 (2x) ).
5ἐξαίρω (éxaïrô[verbe]  ; de éx : loin de, et aïrô : voir 1.) <GS1808><GC1819> (2x)
|| Enlever d’un endroit • Celui qui avait commis une mauvaise action devait être ôté du milieu des Corinthiens (1 Corinthiens 5. 2) ; ils devaient ôter le méchant du milieu d’eux-mêmes (v. 13).
6περιαιρέω (périaïréô[nom fém.]  ; de péri : autour, et haïréomaï : choisir) <GS4014><GC3912> (4x)
|| Enlever • Toute espérance de pouvoir se sauver fut ôtée à Paul et aux passagers du navire (Actes 27. 20). Quand Israël se tournera vers le Seigneur, le voile sera ôté (2 Corinthiens 3. 16). Les sacrifices ne peuvent jamais ôter les péchés (Hébreux 10. 11).
7ἐκβάλλω (ékballô[verbe]  ; de ék : hors de, et ballô : lancer) <GS1544><GC1556> (81x)
|| Enlever, extraire • Il faut premièrement ôter la poutre de notre oeil avant d’ôter le fétu de l’oeil de notre frère (Matthieu 7. 4, 5 (2x) ; Luc 6. 42 (3x) ).
8ôter les vêtements, ôter : ἐκδύω (ékduô[verbe]  ; de ék : loin de, et duô : ôter) <GS1562><GC1573> (5x)
|| Enlever, dépouiller • On ôta les vêtements de Jésus (Matthieu 27. 28), son manteau (v. 31).
9ἐκκαθαίρω (ékkathaïrô[verbe]  ; de ék : loin de, et kathaïrô : nettoyer) <GS1571><GC1584> (2x)
|| Nettoyer complètement, purifier • Les Corinthiens devaient ôter le vieux levain afin d’être une nouvelle pâte (1 Corinthiens 5. 7).
10κινέω (kinéô[verbe]  ; de kiô : aller) <GS2795><GC2805> (8x)
|| Déplacer, enlever (d’un lieu) • Le Seigneur allait ôter la lampe d’Éphèse (Apocalypse 2. 5).
11λαμβάνω (lambanô[verbe] ) <GS2983><GC2998> (260x)
|| Prendre, s’approprier • Il faut laisser notre manteau à celui qui veut ôter notre tunique (Matthieu 5. 40). Il fut donné à un cavalier d’ôter la paix sur la terre (Apocalypse 6. 4).
12μεθίστημι (méthistêmi[verbe]  ; de méta : part. de changement, et histêmi : placer) <GS3179><GC3185> (5x)
|| Enlever, destituer d’une fonction • Dieu ôta le roi Saül (Actes 13. 22).
Autres trad.
13Marc 4. 15 [RAVIR 1]
14Actes 7. 33 [DÉLIER 2]
152 Corinthiens 11. 12 [RETRANCHER 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z