ORIGINE

1ἀρχή (arkhê[nom fém.] ; de arkhomaï : commencer) <G746><C0752> (57x)

|| État du début, commencement • Les anges qui n’ont pas gardé leur origine sont réservés pour le jugement du grand jour (Jude 6 ; voir 2 Pierre 2. 4 et Genèse 6. 1, 2).

2γένος (guénos[nom neutre] ; de guinomaï : naître) <G1085><C1097> (21x)

|| Naissance • Aquilas était originaire (litt. : d’origine) du Pont (Actes 18. 2). Apollos était Alexandrin d’origine (litt. : par naissance) (Actes 18. 24), c.-à-d. originaire d’Alexandrie.

3tirer généalogiquement son origine de : γενεαλογέω (guénéaloguéô[verbe] ; de guénéa : génération, et logos : calcul, raisonnement) <G1075><C1086> (1x)

|| Reconnaître sa descendance de certaines personnes ; retracer sa généalogie • Melchisédec ne tirait pas généalogiquement son origine des fils de Lévi (Hébreux 7. 6).

Autres trad.

4Marc 7. 26 : d’origine ~ de race [RACE 2]

5Luc 1. 3 [COMMENCEMENT 4]

6Actes 7. 13 [FAMILLE 1]

Dictionnaire - Recherche en français