Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

OPÉRER

1γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| Se produire, se réaliser • Des miracles s’opéraient par Jésus (Marc 6. 2 ; Luc 23. 8).
2ἐνεργέω (énérguéô[verbe] ) <G1754><C1763> (21x)
|| Agir, produire un effet • Le terme est employé au sujet des miracles de Jésus qu’on croyait être Jean le baptiseur ressuscité (Matthieu 14. 2 ; Marc 6. 14). Le même Dieu opère tout en tous, en rapport avec les dons (1 Corinthiens 12. 6) ; le même Esprit opère toutes ces choses (v. 11). La mort opérait en Paul, mais la vie dans les Corinthiens croyants (2 Corinthiens 4. 12). Le salut des Corinthiens était opéré en ce qu’ils enduraient les mêmes souffrances que Paul (2 Corinthiens 1. 6). Dieu opérait des miracles au milieu des Galates (Galates 3. 5). Celui qui a opéré en Pierre pour l’apostolat de la circoncision a aussi opéré en Paul envers les nations (Galates 2. 8 (2x) ). Il opère toutes choses selon le conseil de sa volonté (Éphésiens 1. 11). Dieu a opéré selon la puissance de sa force dans le Christ en le ressuscitant d’entre les morts (Éphésiens 1. 20). Un esprit opère maintenant dans les fils de la désobéissance (Éphésiens 2. 2). La puissance de Dieu opère en nous (Éphésiens 3. 20). Dieu opère dans les croyants le vouloir et le faire (Philippiens 2. 13). Paul combattait selon l’opération de Dieu qui opérait en lui avec puissance (Colossiens 1. 29). La Parole de Dieu opérait dans les Thessaloniciens qui croyaient (1 Thessaloniciens 2. 13). Le mystère d’iniquité opère déjà (2 Thessaloniciens 2. 7).
3ἐργάζομαι (érgadzomaï[verbe]  ; de érgon : travail) <G2038><C2048> (40x)
|| Accomplir, produire • Jean ne voulait pas perdre ce qu’il avait opéré (2 Jean 8).
4κατεργάζομαι (katérgadzomaï[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et érgadzomaï : voir 3.) <G2716><C2723> (24x)
|| Accomplir, produire comme résultat • La légère tribulation d’un moment des croyants opère pour eux, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire (2 Corinthiens 4. 17). La tristesse selon Dieu produit une repentance à salut, mais la tristesse du monde opère la mort (2 Corinthiens 7. 10 (2x) ). Les signes d’un apôtre avaient été opérés au milieu des Corinthiens (2 Corinthiens 12. 12).
5Philémon 6 : litt. : être (guinomaï) efficace (énérguês).
Autres trad.
6Luc 13. 32 [ACCOMPLIR 10]
7Actes 4. 22 : sur qui avait été opérée ~ litt. : sur qui avait été faite (guinomaï).
8Actes 5. 12 : beaucoup de miracles et de prodiges s’opéraient ~ litt. : il y avait (guinomaï) de nombreux miracles et prodiges.
92 Corinthiens 7. 11 [PRODUIRE 12]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z