Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

OBSERVER

1ἐπέχω (épékhô[verbe]  ; de épi : sur, et ékhô : tenir) <G1907><C1917> (5x)
|| Porter attention, remarquer • Jésus observait comment les conviés choisissaient les premières places (Luc 14. 7).
2ἐποπτεύω (époptéuô[verbe]  ; de épi : sur, et horaô : voir) <G2029><C2040> (2x)
|| Regarder attentivement, contempler • Ceux des nations observent les bonnes œuvres des croyants (1 Pierre 2. 12). Ayant observé la conduite de leurs femmes, les maris incrédules pourraient être gagnés sans la parole (1 Pierre 3. 2).
3κρατέω (kratéô[verbe]  ; de kratos : force, puissance) <G2902><C2915> (47x)
|| Tenir fermement, garder avec soin • Les Juifs ont reçu beaucoup de choses traditionnellement pour les observer (Marc 7. 4). Ils observaient la tradition des hommes (Marc 7. 8).
4ποιέω (poïéô[verbe] ) <G4160><C4057> (579x)
|| Faire, pratiquer • Les Juifs n’observaient pas la loi (Jean 7. 19).
5τηρέω (têréô[verbe]  ; de téros : veille) <G5083><C4972> (73x)
|| Prendre soin de, garder • Jésus dit aux foules et à ses disciples de faire et d’observer toutes les choses dites par les scribes et les pharisiens (Matthieu 23. 3). Ceux des nations n’avaient pas à observer les prescriptions de la loi, comme le faisaient les Juifs (Actes 21. 25).
6παρατηρέω (paratêréô[verbe]  ; de para : à côté, et têréô : voir 5.) <G3906><C3801> (6x)
|| a. Surveiller (pour voir ce qui va arriver) • Les pharisiens dans la synagogue observaient Jésus pour voir s’il guérirait un jour de sabbat (Marc 3. 2 ; Luc 6. 7). On l’observait un sabbat, alors qu’il était entré dans la maison d’un des principaux des pharisiens pour manger du pain (Luc 14. 1). On observait Jésus pour mettre la main sur lui (Luc 20. 20). || b. Respecter religieusement • Les Galates observaient des jours, des mois, des temps et des années (Galates 4. 10).
Autres trad.
7Matthieu 6. 26 [REGARDER 4]
8Luc 1. 6 [MARCHER 4]
9Luc 7. 24 [VOIR 6]
10Jean 20. 5 [VOIR 1]
11Actes 7. 31 [REGARDER 17]
12Actes 11. 6 ; Jacques 1. 23, 24 [CONSIDÉRER 2]
13Actes 21. 24 ; 1 Timothée 5. 21 [GARDER 6 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z