Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

NÉCESSAIRE

1ἀναγκαῖος (anankaïos[adj.]  ; de anankê : nécessité) <G316><C0322> (8x)
|| Ce dont on ne peut se priver, indispensable • Les membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires (1 Corinthiens 12. 22). Paul avait jugé nécessaire de prier les frères d’aller au préalable vers les Corinthiens (2 Corinthiens 9. 5). Il était plus nécessaire (anankaïotéron) pour Paul de demeurer dans la chair (Philippiens 1. 24). Il avait estimé nécessaire d’envoyer Épaphrodite vers les Philippiens (Philippiens 2. 25). Les croyants doivent apprendre à être les premiers dans les bonnes œuvres pour les choses nécessaires (éis tas anankaïas khréias) (Tite 3. 14). Il était nécessaire que Jésus, comme souverain sacrificateur, ait quelque chose à offrir (Hébreux 8. 3).
2ἐπάναγκες (épanankés[adj.]  ; de épi : part. de renforc., et anankaïos : nécessaire) <G1876><C1885> (1x)
|| Indispensable • Certaines choses étaient nécessaires pour les croyants (Actes 15. 28).
3ἐπιτήδειος (épitêdéios[adj.]  ; de épitêdês : assez) <G2006><C2018> (1x)
|| Indispensable, obligatoire • Il faut donner les choses nécessaires pour le corps à un frère ou à une sœur dans le besoin (Jacques 2. 16).
4il est nécessaire : δεῖ (déi[verbe] ) <G1163><C1176> (105x)
|| ll est besoin de • Un croyant peut être affligé par diverses tentations, si cela est nécessaire (1 Pierre 1. 6).
5nécessité : ἀνάγκη (anankê[nom fém.] ) <G318><C0324> (18x)
|| Besoin • Jésus dit qu’il est nécessaire (litt. : une nécessité) qu’il arrive des occasions de chute (Matthieu 18. 7). Il est nécessaire (litt. : une nécessité) d’être soumis à l’autorité (Romains 13. 5). Il est nécessaire (litt. : nécessité) que la mort du testateur intervienne pour qu’un testament soit valide (Hébreux 9. 16). Il était nécessaire (litt. : nécessité) que les images des choses célestes fussent purifiées (Hébreux 9. 23).
6nécessité : χρεία (khréia[nom fém.] ) <G5532><C5412> (49x)
|| Besoin • Jésus dit qu’il n’était pas nécessaire (litt. : une nécessité) que les foules s’en aillent, mais qu’il fallait leur donner à manger (Matthieu 14. 16). Au départ de Paul, on lui fournit ce qui lui était nécessaire (litt. : les choses pour les besoins). (Actes 28. 10).
7Actes 27. 34 : est nécessaire ~ litt. : se trouve (huparkhô).
Autres trad.
8Marc 12. 44 [INDIGENCE]
9Luc 21. 4 [PÉNURIE]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z