NAISSANCE

1γέννησις (guénnêsis[nom fém.] ; de guénnaô : engendrer) <G1083><C1095> (2x)

|| Venue au monde • Le terme est employé au sujet de Jésus Christ (Matthieu 1. 18), de Jean le Baptiseur (Luc 1. 14).

2γενετή (guénétê[nom fém.]) <G1079><C1090> (1x)

|| Venue au monde • Jésus vit un homme aveugle dès sa naissance (Jean 9. 1).

3γένος (guénos[nom neutre] ; de guinomaï : devenir) <G1085><C1097> (21x)

|| Race, descendance • Barnabas était Chypriote de naissance (Actes 4. 36).

4avoir par naissance : γεννάω (guénnaô[verbe] ; de guénos : voir 3.) <G1080><C1092> (97x)

|| Avoir en venant au monde • Paul avait sa citoyenneté romaine par naissance (litt. : Il était né (tel)) (Actes 22. 28).

5Matthieu 14. 6 ; Marc 6. 21 [ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE]

Autres trad.

6Luc 19. 12 : de haute naissance [NOBLE]

7Jean 9. 32 : aveugle de naissance ~ litt. : aveugle-né [NAÎTRE 1]

8Actes 3. 2 ; 14. 8 : de naissance ~ litt. : dès le ventre de sa mère [VENTRE 2]

9Hébreux 11. 23 : après sa naissance ~ litt. : étant né [NAÎTRE 1]

Exemplaire papier

Exemplaire papier