MOTIF

1αἰτία (aïtia[nom fém.] ; de aïtios : auteur) <G156><C0158> (119x)

|| Cause, raison • Claude Lysias voulait connaître le motif pour lequel Paul était accusé (Actes 23. 28).

2αἴτιον (aïtion[nom neutre] ; de aïtios : auteur) <G158><C0160> (4x)

|| Cause • Pour le secrétaire d’Éphèse, il n’y avait pas de motif à alléguer pour l’attroupement de ses concitoyens (Actes 19. 40).

Autres trad.

3Matthieu 19. 3 ; Actes 10. 21 [CAUSE 1]

4Matthieu 27. 37 : motif de condamnation [ACCUSATION 1]

5Jean 8. 6 : afin d’avoir un motif pour l’accuser ~ litt. : afin qu’ils puissent l’accuser.

6Actes 10. 29 [SUJET 2]

7Actes 22. 24 ; 28. 20 [SUJET 1]

81 Corinthiens 9. 15, 16 : motif de se glorifier, de gloire [GLORIFIER 6]

92 Corinthiens 8. 24 : motif de tirer gloire ~ sujet de se glorifier [GLORIFIER 7]

102 Corinthiens 9. 3 : les motifs de gloire ~ litt. : ce en quoi nous nous sommes glorifiés [GLORIFIER 6]

112 Corinthiens 11. 12 : dans les motifs qu’ils ont de se glorifier ~ litt. : en ce de quoi ils se glorifient.

12Philippiens 2. 16 : pour que j’aie motif de me glorifier [GLORIFIER 6]

131 Thessaloniciens 2. 3 [PRINCIPE 1]

Exemplaire papier

Exemplaire papier