MORCEAU
1ἐπίβλημα (
épiblêma[nom neutre] ; de
épi : sur, et
ballô : lancer)
<G1915><C1925> (3x)|| Pièce ajoutée • On ne met pas un morceau de drap neuf à un vieil habit (Matthieu 9. 16 ; Marc 2. 21 ; Luc 5. 36).
2κλάσμα (
klasma[nom neutre] ; de
klaô : briser)
<G2801><C2812> (9x)|| Fragment, restant de nourriture • Les disciples ramassèrent douze paniers pleins des morceaux qui restaient de la multiplication des pains (Matthieu 14. 20 ; Marc 6. 43 ; 8. 19 ; Luc 9. 17 ; Jean 6. 12, 13). En une autre occasion, ils ramassèrent sept corbeilles pleines (Matthieu 15. 37 ; Marc 8. 8, 20).
3μέρος (
méros[nom neutre])
<G3313><C3218> (43x)|| Part, portion • On donna à Jésus un morceau de poisson cuit (Luc 24. 42).
4ψωμίον (
psômion[nom neutre] ; dim. de
psômos : morceau, bouchée)
<G5596><C5476> (4x)|| Fragment, bout • Jésus donna le morceau à Judas (Jean 13. 26 (2x), 27, 30).
Autre trad. 5[Marc 14. 20 : le morceau ~ ajouté en franç. ]
