MOINDRE

1ἐλάσσων (élassôn[adj. utilisé comme nom]) <G1640><C1654> (4x)

|| Inférieur en qualité • On sert le moindre (vin) après qu’on a bien bu (Jean 2. 10). Le moindre est béni par celui qui est plus excellent (Hébreux 7. 7). Le terme est traduit par « pas moins » en 1 Timothée 5. 9. Autre réf. : Romains 9. 12.

2ἐλάχιστος (élakhistos[adj.]) <G1646><C1660> (13x)

|| Inférieur en importance • Paul était le moindre des apôtres (1 Corinthiens 15. 9).

3ἐλαχιστότερος (élakhistotéros[adj.] ; compar. de élakhistos : voir 2.) <G1647><C1661> (1x)

|| Moins que le moindre, plus bas que le plus inférieur • Paul disait être moins que le moindre de tous les saints (Éphésiens 3. 8).

4faire moindre : ἐλαττόω (élattoô[verbe] ; de élattôn : moindre) <G1642><C1656> (3x)

|| Rendre inférieur • Jésus a été fait un peu moindre que les anges (Hébreux 2. 7, 9). Autre réf. : Jean 3. 30 (diminuer).

5μικρότερος (mikrotéros) <G3398><C3298> (30x)

|| Plus petit en importance ou en rang • Le moindre dans le royaume des cieux (ou de Dieu) est plus grand que Jean le Baptiseur (Matthieu 11. 11 ; Luc 7. 28).

6être moindre : ὑστερέω (hustéréô[verbe] ; de hustéros : venant après) <G5302><C5184> (15x)

|| Être inférieur • Paul estimait n’avoir été en rien moindre que les plus excellents apôtres (2 Corinthiens 11. 5 ; 12. 11).

Dictionnaire - Recherche en français