Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ARRÊTER

1ἀνακόπτω (anakoptô[verbe]  ; de ana : en arrière, et koptô : frapper, arrêter brusquement) <G348><C0354> (1x)
|| Empêcher, retenir • Paul demande aux Galates ce qui les a arrêtés pour qu’ils n’obéissent pas à la vérité (Galates 5. 7).
2ἐγκόπτω (énkoptô[verbe]  ; de én : dans, et koptô : frapper, arrêter brusquement ; litt. : faire obstacle, importuner) <G1465><C1489> (4x)
|| Retenir, importuner • Tertulle ne voulait pas arrêter davantage Félix (Actes 24. 4).
3μένω (ménô[verbe] ) <G3306><C3211> (119x)
|| Rester, demeurer • Le navire de Paul s’arrêta à Trogylle (Actes 20. 15).
4ἐπιμένω (épiménô[verbe]  ; de épi : sur, et ménô : demeurer) <G1961><C1973> (18x)
|| Demeurer, s’attarder • Paul s’arrêta plusieurs jours chez Philippe l’évangéliste (Actes 21. 10).
5ἵστημι (histêmi[verbe] ) <G2476><C2473> (158x)
|| Demeurer sur place, s’immobiliser • Jésus, s’arrêtant, appela des aveugles (Matthieu 20. 32 ; Marc 10. 49 ; Luc 18. 40). Jésus s’arrêta dans un lieu uni (Luc 6. 17). Ceux qui portaient le mort s’arrêtèrent (Luc 7. 14). La perte de sang de la femme s’arrêta après qu’elle eut touché Jésus (Luc 8. 44). Les dix hommes lépreux s’arrêtèrent de loin (Luc 17. 12). L’Éthiopien donna l’ordre qu’on arrêtât le char afin de se faire baptiser (Actes 8. 38). Les hommes qui faisaient route avec Saul s’arrêtèrent (Actes 9. 7).
6arrêter, arrêter les yeux : ἀτενίζω (aténidzô[verbe]  ; de a : part. de nég., et téinô : tendre) <G816><C0821> (16x)
|| Regarder fixement, fixer les yeux • Les yeux (ophthalmos) de tous ceux qui étaient dans la synagogue étaient arrêtés sur Jésus (Luc 4. 20). Pierre et Jean arrêtèrent leurs yeux sur l’homme boiteux (Actes 3. 4). Ceux qui étaient assis dans le sanhédrin avaient leurs yeux arrêtés sur Étienne (Actes 6. 15). Paul arrêta ses yeux sur le sanhédrin (Actes 23. 1). Les fils d’Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse (2 Corinthiens 3. 7, 13).
Autres trad.
7Matthieu 14. 3 [PRENDRE 18]
8Marc 5. 29 : s’arrêter [TARIR]
9Actes 8. 38 : il fit arrêter ~ litt. : il donna l’ordre qu’on arrêtât [ORDRE 8] et [ARRÊTER 5]
10Actes 28. 17 [PRISONNIER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z