Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MÊLER

1μίγνυμι (mignumi[verbe] ) <G3396><C3297> (4x)
|| Mélanger • On donna à boire à Jésus du vin aigri mêlé de fiel (Matthieu 27. 34). Pilate avait mêlé le sang des Galiléens avec leurs sacrifices (Luc 13. 1). Dans un jugement, il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang (Apocalypse 8. 7). Jean vit comme une mer de verre mêlée de feu (Apocalypse 15. 2).
2ne pas se mêler : ἀϕίστημι (aphistêmi[verbe]  ; de apo : loin de, et histêmi : se tenir) <G868><C0876> (14x)
|| Ne pas s’occuper, s’écarter de • Gamaliel dit de ne pas se mêler des apôtres (Actes 5. 38).
3se mêler de tout : περιεργάζομαι (périérgadzomaï[verbe]  ; de péri : autour, et érgon : travail) <G4020><C3919> (1x)
|| S’occuper de choses sans importance • Certains parmi les Thessaloniciens se mêlaient de tout (2 Thessaloniciens 3. 11).
4se mêlant de tout : περίεργος (périérgos[adj.]  ; de péri : autour, et érgon : travail) <G4021><C3920> (2x)
|| S’occupant de choses sans importance • Paul emploie ce terme au sujet des jeunes veuves (1 Timothée 5. 13).
5συγκεράννυμι (sunkérannumi[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et kérranumi : mêler) <G4786><C4674> (2x)
|| Mélanger ensemble, unir • La parole qu’entendirent certains n’était pas mêlée avec de la foi (Hébreux 4. 2).
Autres trad.
6Marc 15. 23 : mêler de myrrhe ~ mixtionner de myrrhe [MIXTIONNER 2]
7Jacques 2. 1 : ne mêlez pas ~ litt. : n’ayez pas [AVOIR 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z