ABANDONNER
1ἀπολείπω (
apoléipô[verbe] ; de
apo : loin de, et
léipô : laisser)
<G620><C0626> (6x)|| Quitter, laisser derrière • Des anges n’ont pas gardé leur origine, mais ont abandonné leur propre demeure (Jude 6 ; voir Genèse 6. 1, 2).
2καταλείπω (
kataléipô[verbe] ; de
kata : en arrière, et
léipô : laisser)
<G2641><C2648> (25x)|| Lâcher, laisser derrière soi • Un jeune homme abandonna son vêtement de fin lin et échappa à ceux qui cherchaient à le saisir (Marc 14. 52).
3ἐγκαταλείπω (
énkataléipô[verbe] ; de
én : dans, et
kataléipô : voir 2.)
<G1459><C1482> (9x)|| Laisser, délaisser • Sur la croix, Jésus demanda à son Dieu pourquoi il l’avait abandonné (
Matthieu 27. 46 ;
Marc 15. 34). Dieu n’abandonne pas les croyants (
Hébreux 13. 5). Paul et Timothée étaient persécutés, mais non pas abandonnés (
2 Corinthiens 4. 9). Démas avait abandonné Paul (
2 Timothée 4. 10) ; dans sa première défense, tous avaient abandonné Paul (
v. 16). Les croyants ne doivent pas abandonner le rassemblement d’eux-mêmes (c.-à-d. ne pas délaisser leurs réunions) (
Hébreux 10. 25).
Autres réf. : Actes 2. 27 ;
Romains 9. 29.
4ἀϕίημι (
aphiêmi[verbe] ; de
apo : loin de, et
hiêmi : envoyer)
<G863><C0871> (147x)|| Laisser, renvoyer • La maison d’Israël (le temple) leur était abandonnée (Luc 13. 35). Le mari ne doit pas abandonner sa femme (1 Corinthiens 7. 11), même si elle est incrédule (v. 12) ; la femme ne doit pas abandonner son mari incrédule (v. 13). Éphèse avait abandonné son premier amour (sens de : ne plus aimer comme au début) (Apocalypse 2. 4).
5ἀϕίστημι (
aphistêmi[verbe] ; de
apo : loin de, et
histêmi : se tenir)
<G868><C0876> (14x)|| Se retirer, s’éloigner, faire défection • Un méchant cœur d’incrédulité abandonne le Dieu vivant (Hébreux 3. 12). Marc avait abandonné Paul et Barnabas dès la Pamphylie (Actes 15. 38).
6ἐάω (
éaô[verbe])
<G1439><C1461> (14x)|| Laisser • On abandonna à la mer les ancres du bateau à bord duquel Paul était monté (Actes 27. 40).
7ἐκχέω (
ékkhéô[verbe] ; de
ék : en dehors, et
khéô : verser)
<G1632><C1646> (28x)|| Verser ; d’où au passif : se répandre, déborder, et au fig. : se donner à • Certains se sont abandonnés à l’égarement de Balaam pour une récompense (Jude 11).
8s’abandonner à la fornication : ἐκπορνεύω (
ékpornéuô[verbe] ; de
ék : part. de renforc., et
pornéuô : commettre la fornication, se prostituer)
<G1608><C1622> (1x)|| Se prostituer • Sodome et Gomorrhe et les villes d’alentour s’étaient abandonnées à la fornication (Jude 7).
9s’abandonner aux délices : ἐντρυϕάω (
éntruphaô[verbe] ; de
én : dans, et
truphaô : vivre dans la mollesse, dans la volupté)
<G1792><C1803> (1x)|| Se délecter, se complaire • Pierre parle de ceux qui s’abandonnent aux délices de leurs propres tromperies (2 Pierre 2. 13).
Autres trad. 10[Matthieu 26. 56 ; ][Marc 14. 50 ; ][Jean 10. 12 [LAISSER 1]]