MÉCHANT (adj.)

1κακός (kakos[adj.]) <G2556><C2557> (51x)

|| Mauvais • Le terme est employé au sujet d’un esclave (Matthieu 24. 48), des Crétois (Tite 1. 12), d’hommes (Apocalypse 2. 2).

2πονηρός (ponêros[adj. et adj. utilisé comme nom]) <G4190><C4087> (75x)

|| D’une nature ou condition méchante • Le terme est employé au sujet de l’œil (Matthieu 6. 23 ; 20. 15 ; Marc 7. 22), d’hommes (Matthieu 7. 11 ; 12. 34 ; Luc 11. 13 ; Actes 17. 5 ; 2 Thessaloniciens 3. 2 ; 2 Timothée 3. 13), d’une génération (Matthieu 12. 39, 45b ; 16. 4 ; Luc 11. 29), d’un esclave (Matthieu 18. 32 ; 25. 26 ; Luc 19. 22), de choses (Luc 3. 19 ; Actes 25. 18 : trad. rév.), du corps (Luc 11. 34), de fourberie (Actes 18. 14), d’un cœur (Hébreux 3. 12), de paroles (3 Jean 10).

3plus méchant : πονηρότερος (ponêrotéros[adj.] ; compar. de ponêros : voir 2.) <G4191><C4087> (2x)

|| Plus mauvais • Le terme est employé au sujet d’esprits (Matthieu 12. 45a ; Luc 11. 26).

Dictionnaire - Recherche en français