Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MAUVAIS

1κακός (kakos[adj.] ) <G2556><C2557> (51x)
|| Méchant • Le terme est employé au sujet des pensées (Marc 7. 21), de choses (Romains 1. 30 ; 1 Corinthiens 10. 6), d’œuvre (Romains 13. 3), de compagnies (1 Corinthiens 15. 33), d’ouvriers (Philippiens 3. 2), de conduite (Colossiens 3. 5), d’un ulcère (Apocalypse 16. 2).
2πονηρός (ponêros[adj. et adj. utilisé comme nom] ) <G4190><C4087> (75x)
|| D’une nature ou condition méchante • Le terme est employé au sujet de fruits (Matthieu 7. 17b, 18a), d’hommes (Matthieu 12. 35a ; 22. 10 ; Luc 6. 45a), d’un trésor (Matthieu 12. 35b), de choses (Matthieu 12. 35c ; Marc 7. 23 ; Luc 6. 45b, c), de pensées (Matthieu 15. 19 ; Jacques 2. 4), du nom des croyants (Luc 6. 22), d’esprits (Luc 7. 21), des œuvres (Jean 3. 19 ; 7. 7 ; Colossiens 1. 21 ; 2 Timothée 4. 18 ; 1 Jean 3. 12 ; 2 Jean 11), du présent siècle (Galates 1. 4), de jours (Éphésiens 5. 16 ; 6. 13), des soupçons (1 Timothée 6. 4), de la conscience (Hébreux 10. 22), de jactance (Jacques 4. 16).
3σαπρός (sapros[adj.]  ; de sêpô : pourrir) <G4550><C4441> (8x)
|| Corrompu, pourri ; de mauvaise qualité • Le terme est employé au sujet d’arbres (Matthieu 7. 17a, 18b ; 12. 33a ; Luc 6. 43b), de fruits (Matthieu 12. 33b ; Luc 6. 43a), des poissons (Matthieu 13. 48).
4plus mauvais : χείρων (khéirôn[adj.]  ; de khérês, sert de compar. à kakos : voir 1.) <G5501><C5383> (11x)
|| Pire • Le terme est employé en Matthieu 9. 16 et Marc 2. 21 au sujet de la déchirure d’un habit.
5mauvais, chose mauvaise : ϕαῦλος (phaülos[adj. utilisé comme nom] ) <G5337><C5219> (4x)
|| Ce qui est mal • Quiconque fait des choses mauvaises hait la lumière (Jean 3. 20). Autres réf. : Romains 9. 11 ; Tite 2. 8 ; Jacques 3. 16.
6Romains 1. 29 : mauvaises mœurs [MOEURS 2]
72 Corinthiens 6. 8 : mauvaise renommée [RENOMMÉE 4]
81 Timothée 5. 14 : mauvais propos [PROPOS 3]
Autres trad.
9Matthieu 9. 4 : avoir des pensées mauvaises ~ penser du mal [PENSER 2] et [MAL 6]
10Luc 11. 34 : en mauvais état [MÉCHANT 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z