MARQUE

1τύπος (tupos[nom masc.] ; de tuptô : frapper) <G5179><C5062> (16x)

|| Empreinte, trace • Thomas voulait voir la marque des clous dans les mains de Jésus et y mettre son doigt (Jean 20. 25 (2x)).

2στίγμα (stigma[nom neutre] ; de stidzô : imprimer une marque) <G4742><C4630> (1x)

|| Marque collée ou tatouée sur le corps • Paul emploie ce terme pour décrire prob. les cicatrices des blessures qui lui avaient été infligées pour la prédication de l’évangile : il portait en son corps les marques du Seigneur Jésus (Galates 6. 17).

3χάραγμα (kharagma[nom neutre] ; de kharassô : aiguiser en pointe, tailler, inciser) <G5480><C5362> (8x)

|| Empreinte • La marque de la bête sera apposée sur le front ou la main droite de ceux qui accepteront son autorité (Apocalypse 13. 16, 17 ; 14. 9, 11 ; 16. 2 ; 19. 20 ; 20. 4). Autre réf. : Actes 17. 29 (œuvre sculptée).

41 Corinthiens 11. 10 : marque de l’autorité [AUTORITÉ 1]

Autres trad.

5Actes 28. 10 : ils montrèrent de grandes marques d’estime ~ litt. : ils honorèrent de grands honneurs [HONNEUR 2]

61 Corinthiens 11. 10 : une marque de ~ ajouté en franç.

Dictionnaire - Recherche en français