Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MARIER

1γαμέω (gaméô[verbe]  ; de gamos : mariage) <G1060><C1071> (31x)
|| S’unir devant une autorité reconnue • Déjà avant le déluge, on se mariait (Matthieu 24. 38 ; Luc 17. 27). Contrairement à la pratique du mariage sur la terre, on ne se marie pas après la vie présente (Matthieu 22. 30 ; Marc 12. 25 ; Luc 20. 34, 35). Paul parle longuement du mariage en 1 Corinthiens 7 (v. 9 (2x), 10, 28 (2x), 33, 34, 36, 39). Il voulait que les jeunes veuves se marient (1 Timothée 5. 14). Autres réf. : Matthieu 19. 10 ; 22. 25 ; 1 Timothée 4. 3 ; 5. 11.
2ἐκγαμίζω (ékgamidzô[verbe]  ; de ék : de, et gamos : mariage) <G1547><C1559> (5x)
|| Donner en mariage • Celui qui se marie fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux (1 Corinthiens 7. 38 (2x) ).
3celui qui n’est pas marié : ἄγαμος (agamos[adj.]  ; de a : part. de nég., et gaméô : voir 1.) <G22><C0022> (4x)
|| Celui qui n’est pas uni avec une autre personne devant une autorité reconnue • Paul enjoint à ceux qui ne sont pas mariés de demeurer ainsi (1 Corinthiens 7. 8, 11, 32, 34).
Autres trad.
4Matthieu 24. 38 : marier les enfants ~ litt. : donner en mariage [MARIAGE 4]
5Marc 12. 20 : se marier ~ litt. : prendre une femme [PRENDRE 1] et [FEMME 1]
6Luc 14. 20 : je viens de me marier ~ litt. : j’ai épousé une femme [ÉPOUSER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z