ARGENT
1ἄργυρος (
arguros[nom masc.] ; de
argos : brillant, éclatant)
<G696><C0701> (5x)|| Métal précieux qui suit l’or dans l’échelle des valeurs • Le terme est employé en Matthieu 10. 9 ; Actes 17. 29 ; 1 Corinthiens 3. 12 ; Jacques 5. 3 ; Apocalypse 18. 12.
2d’argent, en argent : ἀργύρεος (
arguréos[adj.] ; de
arguros : voir 1.)
<G693><C0698> (3x)|| Qui est fait d’argent • On faisait des temples de Diane en argent (Actes 19. 24), des vases d’argent (2 Timothée 2. 20), des idoles d’argent (Apocalypse 9. 20).
3argent, pièce d’argent : ἀργύριον (
argurion[nom neutre] ; de
arguros : voir 1.)
<G694><C0699> (20x)|| De l’argent ou des « pièces d’argent » désignent de la monnaie en usage • Le terme et l’expression sont employés en Matthieu 25. 18, 27 ; 26. 15 ; 27. 3, 5, 6, 9 ; 28. 12, 15 ; Marc 14. 11 ; Luc 9. 3 ; 19. 15, 23 ; 22. 5 ; Actes 3. 6 ; 7. 16 ; 8. 20a ; 19. 19 ; 20. 33 ; 1 Pierre 1. 18.
4amour de l’argent : ϕιλαργυρία (
philarguria[nom fém.] ; de
philos : ami, et
arguros : voir 1.)
<G5365><C5246> (1x)|| Avarice • Paul rappelle à Timothée que l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de maux (1 Timothée 6. 10).
5qui n’aime pas l’argent : ἀϕιλάργυρος (
aphilarguros[adj.] ; de
a : part. de nég.,
philos : ami, et
arguros : voir 1.)
<G866><C0874> (2x)|| Exempt d’avarice, de cupidité • Celui qui aspire à devenir surveillant ne doit pas aimer l’argent (1 Timothée 3. 3). La conduite du croyant doit être sans avarice (Hébreux 13. 5).
6χρῆμα (
khrêma[nom neutre] ; litt. : quelque chose que l’on utilise ou dont on a besoin)
<G5536><C5416> (7x)|| Biens, monnaie d’achat • Le terme est employé en Actes 8. 18, 20b ; 24. 26.
Autres trad. 9[Actes 5. 4 : ne disposais-tu pas de l’argent ~ litt. : ne se trouvait-elle (huparkhô) pas en ton pouvoir [POUVOIR 4]] 10[Jacques 4. 13 : de l’argent ~ ajouté en franç. ]
