MAGISTRAT

1ἀρχή (arkhê[nom fém.] ; de arkhomaï : commencer, être en tête) <G746><C0752> (57x)

|| Personne en position d’autorité • Les croyants ne doivent pas être en souci de ce qu’ils devront dire devant les magistrats (Luc 12. 11). Des espions furent envoyés afin de surprendre le Seigneur en quelque parole afin de le livrer au magistrat (Luc 20. 20).

2ἄρχων (arkhôn[nom masc.] ; de arkhô : commander) <G758><C0763> (37x)

|| Personne en position d’autorité • Jésus parle d’aller devant le magistrat avec sa partie adverse (Luc 12. 58). Paul et Silas furent traînés devant les magistrats (Actes 16. 19). Les magistrats ne sont pas une terreur pour une bonne œuvre (Romains 13. 3) ; le magistrat (litt. : il) est serviteur de Dieu (v. 4).

3magistrat de la ville : πολιτάρχης (politarkhês[nom masc.] ; de polis : ville, et arkhô : commander) <G4173><C4070> (2x)

|| Personne en position d’autorité dans une ville • Jason et des frères furent traînés devant les magistrats de Thessalonique (Actes 17. 6, 8).

Autres trad.

4Luc 23. 13 ; 24. 20 [CHEF 2]

5Luc 23. 35 [GOUVERNEUR 1]

6Actes 16. 22, 35, 36, 38 : magistrat romain, magistrat [PRÉTEUR]

7Actes 19. 38 [PROCONSUL 1]

8Actes 28. 7 : du premier magistrat de l’île ~ litt. : du premier de l’île.

9Romains 13. 4, 6 : ajouté en franç.

10Tite 3. 1 [PRINCIPAUTÉ]

Dictionnaire - Recherche en français