Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ABSOLUMENT

1ὅλως (holôs[adv.]  ; de holos : tout entier) <G3654><C3552> (4x)
|| En entier, tout à fait • Paul demande ce que feront ceux qui sont baptisés pour les morts, si les morts ne ressuscitent absolument pas (1 Corinthiens 15. 29).
2πάντως (pantôs[adv.]  ; de pas : tout) <G3843><C3738> (9x)
|| Tout à fait, dans tous les cas • Paul devait absolument célébrer la fête prochaine à Jérusalem (Actes 18. 21). Il fallait absolument que la multitude s’assemble pour écouter Paul (Actes 21. 22). Les Corinthiens ne devaient pas avoir de commerce avec des fornicateurs, non pas absolument avec les fornicateurs de ce monde (1 Corinthiens 5. 10).
3τὴν ἀρχήν (tên arkhên ; de arkhê : commencement ; litt. : dès le commencement, avant tout) <G746><C0752> (57x)
|| Tout à fait • Jésus était absolument ce qu’il disait (Jean 8. 25).
Autres trad.
4Luc 13. 11 : elle était absolument incapable ~ litt. : elle ne pouvait nullement [NULLEMENT 3]
5Luc 14. 18 [NÉCESSAIREMENT]
6Luc 24. 24 : litt. : ainsi que (outôs kathôs).
7Actes 15. 11 : absolument comme eux ~ litt. : de la même manière (tropos) qu’eux.
8Actes 17. 25 ; 2 Corinthiens 12. 19 ; Éphésiens 4. 10 : absolument tout ~ litt. : toutes choses.
9Romains 3. 4, 6, 31 ; 6. 2, 15 ; 7. 7, 13 ; 9. 14 ; 11. 1, 11 ; Galates 2. 17 ; 3. 21 : absolument pas ~ qu’ainsi n’advienne [ADVENIR 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z