Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

JUGER

1κρίνω (krinô[verbe] ) <G2919><C2931> (115x)
|| Porter un jugement, rendre une décision ; décider • Jésus emploie ce terme (Matthieu 7. 1 (2x), 2 (2x) ; 19. 28 ; Luc 6. 37 (2x) ; 7. 43 ; 12. 57 ; 22. 30 ; Jean 3. 17, 18 (2x) ; 5. 22, 30 ; 7. 24, 51 ; 8. 15 (2x), 16, 26, 50 ; 12. 47 (2x), 48 (2x) ; 16. 11), de même que Dieu (Actes 7. 7), un maître d’esclave (Luc 19. 22), Pilate (Jean 18. 31), Pierre et Jean (Actes 4. 19), Paul et Barnabas (Actes 4. 19 ; 13. 46), Lydie (Actes 16. 15), Paul (Actes 13. 27 ; 17. 31 ; 23. 3 ; 25. 10 ; 26. 8 ; Romains 2. 1 (3x), 3, 12, 16, 27 ; 3. 4, 6, 7 ; 14. 3, 4, 10, 13 (2x), 22 ; 1 Corinthiens 2. 2 ; 4. 5 ; 5. 3, 12 (2x), 13 ; 6. 2 (2x), 3 ; 10. 15, 29 ; 11. 13, 31b, 32 ; 2 Corinthiens 2. 1 ; 5. 14 ; Colossiens 2. 16 ; 2 Thessaloniciens 2. 12 ; 2 Timothée 4. 1 ; Hébreux 10. 30 ; 13. 4), Tertulle (Actes 24. 6), Festus (Actes 25. 9, 20), Jacques (Jacques 2. 12 ; 4. 11 (3x), 12), Pierre (1 Pierre 1. 17 ; 2. 23 ; 4. 5, 6), Jean (Apocalypse 19. 11 ; 20. 12, 13), les âmes de martyrs (Apocalypse 6. 10), les vingt-quatre anciens (Apocalypse 11. 18), l’ange des eaux (Apocalypse 16. 5), une voix venant du ciel (Apocalypse 18. 8, 20), une grande voix d’une foule nombreuse (Apocalypse 19. 2).
2ἀνακρίνω (anakrinô[verbe]  ; de ana : en remontant (aux indices, aux preuves), et krinô : voir 1.) <G350><C0356> (16x)
|| Examiner, scruter • Paul emploie ce terme en 1 Corinthiens 4. 3 (2x), 4 ; 14. 24.
3διακρίνω (diakrinô[verbe]  ; de dia : à travers, et krinô ; voir 1.) <G1252><C1267> (19x)
|| Examiner • Paul emploie ce terme en 1 Corinthiens 11. 31a ; 14. 29.
4κατακρίνω (katakrinô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et krinô : voir 1.) <G2632><C2639> (20x)
|| Condamner • Jacques emploie ce terme en Jacques 5. 9.
5Jean 5. 27 : l’autorité de juger ~ litt. : de faire jugement (krisis).
61 Corinthiens 11. 34 : pour être jugés ~ litt. pour le jugement (krima).
72 Thessaloniciens 1. 11 ; Hébreux 3. 3 ; 10. 29 : juger digne [DIGNE 2]
Autres trad.
8Actes 15. 38 : juger bon ~ trouver bon [TROUVER 13]
9Romains 2. 16 : ils seront jugés ~ ajouté en franç.
101 Corinthiens 14. 20 : façon de juger [ENTENDEMENT 4]
11Hébreux 6. 8 : jugé sans valeur [RÉPROUVÉ]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z