Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

IRRÉPROCHABLE

1ἄμεμπτος (amémptos[adj.]  ; de a : part. de nég., et mémphomaï : blâmer) <G273><C0276> (5x)
|| Sans défaut, sans reproche • La première alliance n’a pas été irréprochable (Hébreux 8. 7). Le terme est traduit ailleurs par « sans reproche » (Luc 1. 6 ; Philippiens 2. 15 ; 3. 6 ; 1 Thessaloniciens 3. 13).
2ἄμωμος (amômos[adj.] ) <G299><C0305> (7x) , ἀμώμητος (amômêtos[adj.] ) (de a : part. de nég., et mômaomaï : blâmer) <G298><C0303> (2x)
|| À qui l’on ne peut faire de reproches • Les chrétiens sont vus aux yeux de Dieu comme irréprochables (Éphésiens 1. 4 ; Philippiens 2. 15 ; Colossiens 1. 22). Mais ils doivent s’étudier à être trouvés irréprochables devant Dieu (2 Pierre 3. 14). Dieu a le pouvoir de les placer irréprochables devant sa gloire (Jude 24). Ceux qui suivent l’Agneau sont irréprochables (Apocalypse 14. 5). Christ se présentera l’Assemblée comme irréprochable (Éphésiens 5. 27).
3ἀνέγκλητος (anénklêtos[adj.]  ; de a : part. de nég., et énkaléô : accuser) <G410><C0418> (5x)
|| Que l’on ne peut critiquer ou blâmer • Le fait d’être irréprochable doit caractériser les serviteurs (1 Timothée 3. 10) et les anciens (Tite 1. 6, 7). Dieu affermira les croyants pour être irréprochables dans la journée de notre Seigneur Jésus Christ (1 Corinthiens 1. 8).
Autres trad.
41 Thessaloniciens 2. 10 [IRRÉPROCHABLEMENT]
51 Timothée 3. 2 ; 5. 7 [IRRÉPRÉHENSIBLE 2]
6Tite 2. 8 : que l’on ne peut condamner [CONDAMNER 8]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z