Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

APPARTENIR

1μετέχω (métékhô[verbe]  ; de méta : au milieu, avec, et ékhô : avoir ; litt. : avoir part à) <G3348><C3254> (8x)
|| Faire partie, être membre • Notre Seigneur appartenait à une autre tribu que celle qui était responsable de la sacrificature (Hébreux 7. 13).
2Jésus dit de ne pas redemander ce qui nous appartient (litt. : les tiennes, tes choses) à celui qui nous l’ôte (Luc 6. 30).
3Jésus reproche à Jérusalem de ne pas avoir connu les choses qui appartiennent à (litt. : les choses en vue de) sa paix (Luc 19. 42).
4Celui à qui n’appartiennent pas (litt. : ne sont pas) les brebis les laisse et s’enfuit lorsqu’il voit venir le loup (Jean 10. 12).
Autres trad.
5Matthieu 20. 15, 23 ; 25. 27 : litt. : ce qui est mien, il n’est pas mien, ce qui est à moi.
6Matthieu 25. 25 : tu as ce qui t’appartient ~ litt. : tu as (ékhô) le tien.
7Marc 10. 40 : il ne m’appartient pas de donner ~ litt. : il n’est pas mien de donner.
8Actes 2. 5 : appartenant à toutes les nations ~ litt. : de toutes nations.
9Actes 4. 32 : appartenir en propre ~ litt. : être personnel (idion).
10Actes 21. 11 : l’homme à qui appartient cette ceinture ~ litt. : l’homme à qui est cette ceinture.
11Actes 27. 23 : à qui j’appartiens ~ litt. : à qui je suis.
12Romains 7. 4 : pour appartenir ~ litt. : pour être (guinomaï).
13Romains 9. 4 : ajouté en franç.
142 Corinthiens 10. 7 : ajouté en franç. ~ litt. : comme lui à Christ, ainsi nous aussi.
15Tite 2. 14 : qui lui appartienne en propre ~ acquis [ACQUÉRIR 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z