Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

INSTANT (subst.)

1ἄτομος (atomos[adj.]  ; de a : part. de nég., et témnô : couper) <G823><C0828> (1x)
|| Moment, unité de temps indivisible • Lors de l’enlèvement, les croyants seront tous changés en un instant, en un clin d’oeil, à la dernière trompette (1 Corinthiens 15. 52).
2à l’instant, en un instant : παραχρῆμα (parakhrêma[adv.]  ; de para : en laissant de côté, et khrêma : affaire, événement) <G3916><C3811> (19x)
|| Immédiatement, aussitôt • À la parole de Jésus, le figuier sécha à l’instant (Matthieu 21. 19, 20). Le terme est aussi employé au sujet de Zacharie (Luc 1. 64), de la belle-mère de Simon (Luc 4. 39), d’un paralytique (Luc 5. 25), d’une femme qui avait une perte de sang (Luc 8. 44), d’une femme avec un esprit d’infirmité (Luc 13. 13), d’un aveugle (Luc 18. 43), de Pierre (Luc 22. 60), d’un homme boiteux (Actes 3. 7), de Sapphira (Actes 5. 10), d’Hérode (Actes 12. 23), d’Élymas (Actes 13. 11), des portes de la prison où se trouvaient Paul et Barnabas (Actes 16. 26).
3στιγμή (stigmê[nom fém.]  ; de stigma : marque) <G4743><C4631> (1x)
|| Moment, point • Le diable montra à Jésus en un instant (litt. : en un instant de temps : én stigmê khronou) tous les royaumes de la terre habitée (Luc 4. 5).
Autres trad.
4Actes 11. 11 : à l’instant [AUSSITÔT 3]
5Actes 22. 13 : à l’instant même ~ litt. : sur l’heure [HEURE 1 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z