INSTAMMENT

1plus instamment : ἐκτενέστερον (ékténéstéron[adj.] ; compar. de ékténôs : instamment ; de ék : part. de renforc., et téinô : tendre) <G1617><C1631> (1x)

|| D’une manière plus pressante • Étant dans l’angoisse du combat, Jésus priait plus instamment (Luc 22. 44).

2plus instamment : περισσοτέρως (périssotérôs[adv.] ; compar. de périssôs : instamment) <G4056><C3952> (13x)

|| Plus abondamment, plus ardemment • Le terme est employé en Hébreux 13. 19.

3πολλὰ (polla ; de polus : grand) <G4183><C4080>

|| Beaucoup • Légion priait instamment Jésus pour qu’il ne les envoyât pas hors du pays (Marc 5. 10). Jaïrus suppliait instamment Jésus au sujet de sa fille (Marc 5. 23).

4σπουδαίως (spoudaïôs[adv.] ; de spoudaïos : actif, diligent) <G4709><C4595> (2x)

|| Diligemment, sérieusement • Les anciens des Juifs priaient instamment Jésus au sujet de l’esclave malade d’un centurion (Luc 7. 4). Autre réf. : Tite 3. 13 (avec soin).

5très instamment : ὑπερεκπερισσοῦ (hupérékpérissou[adv.] ; de hupér : au-dessus, ék : hors de, et périssos : abondant) <C5117> (1x)

|| Excessivement, très diligemment • Paul priait nuit et jour très instamment pour voir le visage des Thessaloniciens et pour suppléer à ce qui manquait à leur foi (1 Thessaloniciens 3. 10).

Autres trad.

61 Corinthiens 16. 12 : traduit polla ; syn. : beaucoup.

71 Thessaloniciens 2. 11 (ou 12) : supplier instamment ~ rendre témoignage [TÉMOIGNAGE 4]

8Hébreux 12. 19 : demander instamment [PRIER 4]

Dictionnaire - Recherche en français