Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

APPARENCE

1εἶδος (éidos[nom neutre]  ; rattaché à horaô : voir) <G1491><C1512> (5x)
|| Aspect extérieur • L’apparence du visage de Jésus devint tout autre sur la montagne (Luc 9. 29).
2λόγος (logos[nom masc.]  ; de légô : dire, parler) <G3056><C3068> (331x)
|| Parole (en contraste avec un fait ou une doctrine) • Les commandements et les enseignements des hommes ont bien une apparence de sagesse (Colossiens 2. 23).
3ὄψις (opsis[nom fém.]  ; de ôps : regard, vue) <G3799><C3696> (3x)
|| Vue, aspect • Jésus dit de ne pas juger sur l’apparence, mais de porter un jugement juste (Jean 7. 24).
4πρόσωπον (prosôpon[nom neutre]  ; de pro : devant, et ôps : visage) <G4383><C4278> (77x)
|| Face, aspect • Jésus dit aux pharisiens et aux sadducéens qu’ils savaient discerner l’apparence du ciel (Matthieu 16. 3 ; Luc 12. 56). Des pharisiens et des hérodiens dirent à Jésus qu’il ne regardait pas à l’apparence des hommes (Matthieu 22. 16 ; Marc 12. 14 ; Luc 20. 21). Paul était chétif quant à l’apparence au milieu des Corinthiens (2 Corinthiens 10. 1) ; il leur demanda s’ils considéraient les choses selon l’apparence (v. 7). Dieu n’a point égard à l’apparence des hommes (Galates 2. 6).
5avoir une belle apparence : εὐπροσωπέω (éuprosôpéô[verbe]  ; de éu : bien, et prosôpon : voir 4.) <G2146><C2151> (1x)
|| Se faire bien voir, donner une bonne image • Ceux qui voulaient avoir une belle apparence selon la chair contraignaient les Galates à être circoncis (Galates 6. 12).
Autres trad.
6Marc 12. 40 ; Luc 20. 47 [PRÉTEXTE]
72 Corinthiens 5. 12 : de l’apparence extérieure [EXTÉRIEUREMENT 1]
82 Timothée 3. 5 [FORME 3]
9Jacques 1. 11 : sa belle apparence ~ litt. : la grâce de sa forme [GRÂCE 4] et [FORME 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z