Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

INFIRME

1ἀσθενής (asthénês[adj.]  ; de a : part. de nég., et sthénos : force ; litt. : sans force) <G772><C0777> (25x)
|| Malade, faible • Jésus envoya des disciples guérir des infirmes (Luc 10. 9). Quand il viendra dans la gloire, Jésus parlera d’avoir été infirme (Matthieu 25. 39, 43, 44). On apportait les infirmes afin d’être guéris par Pierre (Actes 5. 15, 16).
2infirmité : ἀσθένεια (asthénéia[nom fém.]  ; de a : part. de nég., et sthénos : vigueur, force) <G769><C0774> (24x)
|| Maladie • Jésus guérit un homme infirme (litt. : dans la maladie) depuis trente-huit ans au réservoir de Béthesda (Jean 5. 5).
3du verbe : être infirme : ἀσθενέω (asthénéô[verbe]  ; de a : part. de nég., et sthénos : force) <G770><C0775> (36x)
|| Être faible, manquer de force • Les disciples de Jésus devaient guérir les infirmes (Matthieu 10. 8 ; Luc 9. 2). Quand il viendra dans sa gloire, Jésus dira qu’il était infirme, et qu’on l’a visité (Matthieu 25. 36). On priait Jésus de toucher les infirmes (Marc 6. 56) ; on les lui amenait (Luc 4. 40). Il y avait une multitude d’infirmes au réservoir d’eau de Béthesda (Jean 5. 3). Des infirmes étaient guéris par Paul (Actes 19. 12).
4ἄρρωστος (arrôstos[adj. et nom]  ; de a : part. de nég., et rônnumi : fortifier ; litt. : qui n’est pas fort) <G732><C0738> (5x)
|| Malade, invalide • Jésus guérit les infirmes d’une grande foule (Matthieu 14. 14). Dans son pays, Jésus imposa les mains à un petit nombre d’infirmes, et les guérit (Marc 6. 5). Les douze oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent (Marc 6. 13). Ceux qui auront cru imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien (Marc 16. 18).
Autres trad.
5Luc 13. 11 : qui la rendait infirme ~ litt. : d’infirmité [INFIRMITÉ 1]
6Jean 5. 7 [MALADE 2]
7Actes 3. 2 [BOITEUX]
8Actes 14. 8 [PERCLUS]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z