Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

APAISER

1ἱλάσκομαι (hilaskomaï[verbe] ; de hiléôs : favorable, propice) <G2433><C2433> (2x)
|| Être favorable envers quelqu’un ; être conciliant, propice • Le publicain demandait à Dieu d’être apaisé envers lui, pécheur (Luc 18. 13). Autre réf. : Hébreux 2. 17 (faire propitiation).
2καταστέλλω (katastéllô[verbe] ; de kata : en bas, et stéllô : disposer ; litt. : mettre en ordre) <G2687><C2694> (2x)
|| Calmer • Le secrétaire de la ville d’Éphèse apaisa la multitude (Actes 19. 35). Autre réf. : Actes 19. 36 (se tenir tranquille).
3παύομαι (paüomaï[verbe]) <G3973><C3870> (15x)
|| Se modérer, s’arrêter, cesser • Le vent et les flots s’apaisèrent après que Jésus les eut repris (Luc 8. 24).
Autre trad.
42 Corinthiens 7. 13 [RÉCRÉER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z