Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HONNEUR

1τιμή (timê[nom fém.]  ; de tinô : payer, récompenser) <G5092><C4981> (41x)
|| Respect, estime • À Dieu seul revient l’honneur et la gloire (1 Timothée 1. 17), l’honneur et la force éternelle (6. 16). Dieu a couronné son Fils de gloire et d’honneur (Hébreux 2. 7, 9). Jésus a reçu de Dieu le Père honneur et gloire (2 Pierre 1. 17). Celui qui est assis sur le trône et l’Agneau reçoivent l’honneur en Apocalypse 4. 9, 11 ; 5. 12, 13 ; 7. 12 ; 21. 26. Certains cherchent l’honneur en persévérant dans les bonnes œuvres (Romains 2. 7). Gloire et honneur à tout homme qui fait le bien (Romains 2. 10). Le potier a le pouvoir de faire un vase à honneur (Romains 9. 21). Dans une grande maison, il y a de tels vases (2 Timothée 2. 20). Les croyants doivent rendre honneur aux autres (Romains 12. 10 ; 13. 7 (2x) ). Nous environnons d’un honneur plus grand les membres du corps les moins honorables (1 Corinthiens 12. 23) ; Dieu a donné un plus grand honneur à ce qui en manquait (v. 24). Les ordonnances rendent au corps un certain honneur (Colossiens 2. 23). Chacun doit savoir posséder son propre vase en honneur (1 Thessaloniciens 4. 4). Les anciens qui président dûment doivent être estimés dignes d’un double honneur (1 Timothée 5. 17). Les esclaves doivent estimer leurs maîtres dignes de tout honneur (1 Timothée 6. 1). Si quelqu’un se purifie des vases à déshonneur, il sera un vase à honneur (2 Timothée 2. 21). L’épreuve de notre foi sera à honneur dans la révélation de Jésus Christ (1 Pierre 1. 7). Le mari doit porter honneur à son épouse (1 Pierre 3. 7). Autres réf. : Hébreux 3. 3 ; 5. 4.
2honorer : τιμάω (timaô[verbe]  ; de timê : voir 1.) <G5091><C4980> (21x)
|| Respecter, estimer • Les habitants de Malte firent de grands honneurs à (litt. : honorèrent de grands honneurs) Paul et ses compagnons de voyage (Actes 28. 10).
3en honneur : τίμιος (timios[adj.]  ; de timê ; voir 1.) <G5093><C4982> (14x)
|| Honoré, respecté, précieux • Le mariage doit être tenu en honneur à tous égards (Hébreux 13. 4).
4sans honneur : ἄτιμος (atimos[adj.]  ; de a : part. de nég., et timê : voir 1.) <G820><C0825> (4x)
|| Sans respect, sans estime • Un prophète n’est pas sans honneur, si ce n’est dans son pays et sa maison (Matthieu 13. 57 ; Marc 6. 4).
5en honneur : ἔνδοξος (éndoxos[adj.]  ; de én : en, et doxa : gloire) <G1741><C1752> (4x)
|| Honoré, estimé • Les Corinthiens étaient en honneur, mais Paul et ses compagnons dans le mépris (1 Corinthiens 4. 10).
Autre trad.
6Luc 14. 10 [GLOIRE 1 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z